Перевод текста песни Modern Medusa - Yabe, Horace

Modern Medusa (оригинал)

Baby, tell me why I’m falling in
Too deep, can’t speak--I can’t play pretend
(YABE!)
Why won’t you call this love?
Baby make a move
(Make a move)
Why we so frozen up?
(Ooh, ooh, ooh)
Petrified, unmoved
Why don’t you want it all?
(Want it all)
All you gotta do is
Take a chance
(Ooh, ooh, ahh)
And glance at me
Explain me how you want this
(Say what?)
Ooh, baby let’s get real raunchy
(Ahh)
As long you don’t act childish
We can make this night our own
Know that I’ve been so patient
(Think there’s something wrong with my whole team)
Ain’t dealing with that same shit
(Ahh)
Where’s that reciprocating?
The effort I’v been puttin in-
(Ooh)

Modern Medusa (перевод)

Детка, скажи мне, почему я падаю
Слишком глубоко, не могу говорить - я не могу притворяться
(ЯБЭ!)
Почему ты не назовешь это любовью?
Детка, сделай шаг
(Сделать шаг)
Почему мы так замерзли?
(Ох, ох, ох)
Окаменевший, неподвижный
Почему ты не хочешь всего этого?
(Хочу все)
Все, что вам нужно сделать, это
Рискнуть
(Ох, ох, ах)
И взгляни на меня
Объясните мне, как вы этого хотите
(Чего-чего?)
О, детка, давай станем по-настоящему непристойными
(Ах)
Пока вы не ведете себя по-детски
Мы можем сделать эту ночь своей
Знай, что я был так терпелив
(Думаю, со всей моей командой что-то не так)
Не имеет дело с тем же дерьмом
(Ах)
Где это взаимно?
Усилия, которые я приложил,
(Ооо)