Перевод текста песни Aşkım - Yaşar İpek

Aşkım (оригинал)

Hani askindim hani sansindim
Günün nesen sevincin canda canindim
Gittiginde ne oldu mutlu oldunmu
Bende kalan yüreginle huzuru buldunmu
Ikimizde yapayanliz hasretlerdeyiz
Bana inat inadina esir oldunmu
Görünmez askim duyulmaz askim
Sana hasret bu can beni uyutmaz askim
Parca parca dirhem dirhem yarali bu can
Her bir parca seni bende unutmaz askim
Hani dilegin hani carendim
Askim desem yalanmi canim askin degildim gittiginde ne
Oldu mutlu oldunmu
Bende kalan yüreginle huzuru buldunmu
Ikimizde yapayanliz hasretlerdeyiz
Bana inat inadina esir oldunmu
Görünmez askim duyulmaz askim
Sana hasret bu can beni uyutmaz askim
Parca parca dirhem dirhem yarali bu can
Her bir parca seni bende unutmaz askim

Моя любовь (перевод)

Я был влюблен, я был влюблен
Я влюблен в радость дня
Что случилось, когда вы ушли, вы счастливы?
Нашли ли вы покой с вашим сердцем, оставшимся во мне?
Мы оба одиноки и тоскуем
Был ли ты пленником назло мне?
Моя невидимая любовь, моя неслышимая любовь
Тоска по тебе, эта душа не дает мне спать, моя любовь
Эта душа ранена на куски, дирхам, дирхам
Каждый кусочек не забудет и тебя, моя любовь
Вы хотите, вы знаете, моя забота
Если бы я сказал тебе, что моя любовь — ложь, моя дорогая, я не был твоей любовью, что произойдет, когда ты уйдешь?
ты счастлив
Нашли ли вы покой с вашим сердцем, оставшимся во мне?
Мы оба одиноки и тоскуем
Был ли ты пленником назло мне?
Моя невидимая любовь, моя неслышимая любовь
Тоска по тебе, эта душа не дает мне спать, моя любовь
Эта душа ранена на куски, дирхам, дирхам
Каждый кусочек не забудет и тебя, моя любовь