Перевод текста песни Take My Breath Away - Xonia

Take My Breath Away (оригинал)

Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away
Away away away, away away away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.
I give you all of me,
Oh my!
Whatcha do to me,
I can’t see, I can’t be,
If you’re not with me,
(Can't go) without you touching me,
(Ya know) you set my body free,
Intoxicated by you.
Take my breath away, you take my breath away,
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away away away, away away away.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
And you know you’re my wish,
Cause nobody, nobody, nobody,
Nobody can do it like you.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away,
Take my breath away.
Away, away, away, away, away, away.
Take my breath away, you take my breath away
Away, away, away, away, away, away.
Away, away, away, away, away, away.
Didn’t wanna fall in love, love, love, love,
Couldn’t fight it, we’re a match made in heaven,
And just like a turtle dove, dove, dove, dove,
You’re the one, the only one for me.

У Меня Захватывает Дух (перевод)

Не хотел влюбляться, любить, любить, любить,
Не мог с этим бороться, мы пара, заключенная на небесах,
И так же, как горлица, голубь, голубь, голубь,
Ты единственный, единственный для меня.
Я отдаю тебе всего себя,
О боже!
Что ты со мной делаешь,
Я не вижу, я не могу быть,
Если ты не со мной,
(Не могу уйти) без твоего прикосновения ко мне,
(Знаешь) ты освободил мое тело,
Опьяненный вами.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание,
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь
Прочь прочь, прочь прочь.
Не хотел влюбляться, любить, любить, любить,
Не мог с этим бороться, мы пара, заключенная на небесах,
И так же, как горлица, голубь, голубь, голубь,
Ты единственный, единственный для меня.
Я отдаю тебе всего себя,
О боже!
Что ты со мной делаешь,
Я не вижу, я не могу быть,
Если ты не со мной,
(Не могу уйти) без твоего прикосновения ко мне,
(Знаешь) ты освободил мое тело,
Опьяненный вами.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание,
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь прочь, прочь прочь.
И ты знаешь, что ты мое желание,
Потому что никто, никто, никто,
Никто не может сделать это так, как ты.
И ты знаешь, что ты мое желание,
Потому что никто, никто, никто,
Никто не может сделать это так, как ты.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание,
У меня перехватило дыхание.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Забери мое дыхание, ты забери мое дыхание
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь.
Не хотел влюбляться, любить, любить, любить,
Не мог с этим бороться, мы пара, заключенная на небесах,
И так же, как горлица, голубь, голубь, голубь,
Ты единственный, единственный для меня.