Перевод текста песни Pretty When You Cry - XENA

Pretty When You Cry (оригинал)

She was a bad girl
They turned her righteous
You never had to worry about her finding you
(she was a bad girl)
(they turned her righteous)
But thats the past now
She’s on the loose now
Somewhere in the woods waiting in the dark
Burry me she cried
Under rose thorns
Let my body rot
I just wanna die
I just wanna die
You look pretty when you cry
Like some messed up fairy tale
Makes my body melt
I just wanna die
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Try to tame her
You’ll be a dead boy
Bullet to the head cuz she’s loaded
(try to tame the girl)
(you will be a dead boy)
She’ll Try to break you
Like a horse on your knees
She craves your mercy
(pretty)
(when you cry)
Pretty when you cry
You look pretty when you cry
Bullet to the head cuz she’s loaded
Pretty when she cries

Pretty When You Cry (перевод)

Она была плохой девочкой
Они превратили ее праведной
Тебе никогда не приходилось беспокоиться о том, что она тебя найдет
(она была плохой девочкой)
(они превратили ее в праведника)
Но это прошлое сейчас
Она сейчас на свободе
Где-то в лесу ждет в темноте
Похорони меня, она плакала
Под шипами роз
Пусть мое тело гниет
я просто хочу умереть
я просто хочу умереть
Ты выглядишь красиво, когда плачешь
Как какая-то запутанная сказка
Заставляет мое тело таять
я просто хочу умереть
Красиво, когда ты плачешь
Ты выглядишь красиво, когда плачешь
Попробуй приручить ее
Ты будешь мертвым мальчиком
Пуля в голову, потому что она заряжена
(попробуйте приручить девушку)
(ты будешь мертвым мальчиком)
Она попытается сломать тебя
Как лошадь на коленях
Она жаждет твоей милости
(симпатичный)
(когда ты плачешь)
Красиво, когда ты плачешь
Ты выглядишь красиво, когда плачешь
Пуля в голову, потому что она заряжена
Довольно, когда она плачет