Перевод текста песни Von Siedlung zu Siedlung - Xatar, SSIO

Von Siedlung zu Siedlung (оригинал)

Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Von Siedlung zu Siedlung ist überall immer alles gleich
Hier wird nicht geteilt, jeder will reich sein
Meine Siedlung macht euch weich
Meine Siedlung macht mich reich
Der Beweis ist mein neuer GL in weiß
Komm vorbei, du siehst hier Bullen am Laufen
Leute fahren Benz, weil andere Shore rauchen
Und Blut fließt
Weil niemand genug kriegt von Fuffis
Nur, wenn man uns sieht, wird´s ruhig wie bei ner Uzi
Macht, Geld und Respekt, das ist, wofür jeder kämpft
«Alles oder nix!», weil hier jeder gleich denkt
Jeder will hier ganz hoch hinaus
Egal was man dafür braucht, Knarre oder die Faust
Ich fahr nach Frankfurt und seh den gleichen Scheiß
Fahr nach Berlin und Hamburg und allen geht es gleich
Dieses Lied geht an alle Cafés und Spielos
Alle auf der Straße, die ihr Geld machen mit Kilos
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine
Es ist überall gleich
Gleich bei dir
Gleich bei mir
Gleich bei jedem, bei dem der Scheiß passiert
Nachts, wenn die Wölfe rausgehen und Fleisch blutet
Bis die Bullen Blaulichter aufdrehen und einen suchen
Keiner will teilen
Doch jeder will einen Teil haben
Träume leben, die für uns eigentlich unerreichbar sind
Von Brüchen bis Autos klatschen
Para machen und aufsteigen, bis man im Knast sitzt
Bei uns wird bis zum Tod gekämpft
Bei uns ist jeder bei den Bullen prominent
Sag mir, wo ist es anders als hier
Wo die meisten Kinder mit Spritzen im Sandkasten spielen
Du denkst hier, du kannst es nur mal testen
Und weißt danach: Dreckiges Geld schmeckt am besten
Egal ob Ost oder West
Zwischen 20-Stock-Blocks bombt das Geschäft
Von Siedlung zu Siedlung ist immer alles gleich
Wenn es Nacht wird, wollen alle nur noch Fleisch
Meine Welt, deine Welt, alles geht ums eine
Egal, welche Stadt: Jeder will die Scheine

От поселка к поселку (перевод)

Все всегда одно и то же от поселения к поселению
Когда наступает ночь, все хотят только мяса
Мой мир, твой мир, все сводится к одному
Неважно, какой город: все хотят счета
От посёлка к посёлку везде всё всегда одинаково
Здесь нет обмена, все хотят быть богатыми
Мое поселение делает тебя мягким
Мое поселение делает меня богатым
Доказательство — мой новый GL белого цвета.
Приходи, ты увидишь бегущих сюда копов.
Люди ездят на Benz, потому что другие курят Shore
И кровь течет
Потому что никто не может насытиться Фуффисом
Только когда ты видишь нас, становится тихо, как с узи.
Власть, деньги и уважение, вот за что все борются
«Все или ничего!», потому что здесь все думают одинаково
Здесь все хотят подняться очень высоко
Неважно, что вам нужно, пистолет или кулак
Я еду во Франкфурт и вижу то же дерьмо
Поезжайте в Берлин и Гамбург, и все почувствуют то же самое.
Эта песня идет во все кафе и Playos
Все на улице, кто зарабатывает на килограммах
Все всегда одно и то же от поселения к поселению
Когда наступает ночь, все хотят только мяса
Мой мир, твой мир, все сводится к одному
Неважно, какой город: все хотят счета
везде одинаково
прямо там с тобой
рядом со мной
То же самое со всеми, где это дерьмо происходит
Ночью, когда волки выходят, и плоть кровоточит
Пока копы не включат синие огни и не придут тебя искать.
Никто не хочет делиться
Но каждый хочет кусочек
Живите мечтами, которые на самом деле для нас недостижимы
От переломов до хлопков машин
Делай пара и вставай, пока не окажешься в тюрьме
Мы сражаемся до смерти
У нас каждый видный среди быков
Скажи мне, где это, но здесь
Где большинство детей играют со шприцами в песочнице
Вы думаете, что здесь вы можете только проверить это
И тогда вы знаете: грязные деньги вкуснее
Будь то восток или запад
Бизнес процветает между 20-этажными блоками
Все всегда одно и то же от поселения к поселению
Когда наступает ночь, все хотят только мяса
Мой мир, твой мир, все сводится к одному
Неважно, какой город: все хотят счета