Перевод текста песни Millieu Skizze - Xatar, SSIO

Millieu Skizze (оригинал)

Bist du Zuhälter oder Nutte
Frei oder im Knast, eh
Dealer oder Kunde oder reich von der Straße
Oder machst alles um ein Tag gut zu leben
Dann weisst du wovon ich die nächsten Minuten rede
Von Straße und Millieu, Probleme werden hier anders gelöst
Sogar in’nem Kinofilm machen mich Blaulichter nervös
Ich weiß nicht was fürn Film du schiebst
Wenn du meine Felgen siehst
Es musste Blut fließen für das Glänz in meinen Jeeps
Es herrscht Krieg hier draußen, ihr kriegt nix mit
Denkt ihr wirklich, dass alles so friedlich ist
Äh äh nein so ist es nicht, du blinder Fisch
Siehst du nicht, hier draußen haben wir ein eigenes Gericht
Eigene Gesetze, dunkle Geschäfte und Regeln
Du wirst hier abgezogen, fragst ob ich das für dich kläre
Man wie seh ich aus, wie ein Bulle oder Batman
Ich wusste nach einem Tag hier würdest du wegrenn'
Man verschenkt hier nichts, manchmal denke ich
Nimm dir allein die ganze Welt für dich
Doch irgendwas da draußen blendet mich
Kann sein, dass ich mal ein Benz besitz
Kann sein, dass morgen mein Ende ist
Kann sein, dass ich den Rest meines Lebens
Wegen nichts in der Zelle sitz'
Alles kann sein, doch weißt du was
Das geht mir radikal am Arsch vorbei
Und in dieser Welt in der keiner zu dir hält
Musst du, einfach ein Arschloch sein
Manchmal denke ich, dass alles kommt und geht
Wie Geld kommt und geht
Doch ich komm und geh nicht
Bis minimum ne siebtenzählige Zahl auf meinem Konto steht
Und manchmal denke ich, dass ich jeden Bastard hier satt hab'
Mache die Stadt platt, knall jeden ab der mich abfuckt
Manchmal denke ich, gibt mir das Leben nur einen Finger
Nehm ich mir gleich die ganze Hand
Und seh mich am Ende als Gewinner
Was denkst du?
Ich muss mein Arsch für Parra riskieren
Im Gegensatz zu dir muss ich dafür nicht arbeiten bis vier
Von mir aus kack an deiner Bong ab
Mir gehört die Welt von Montag bis Sonntag
Und damit du’s weißt, Kanakonda der Bonner
Begiert Dollar bis er gewonn' hat

(перевод)

Вы сутенер или проститутка
Бесплатно или в тюрьме, а
Дилер или клиент или богатый с улицы
Или сделать все, чтобы хорошо прожить день
Тогда вы знаете, о чем я говорю следующие несколько минут.
С улицы и среды здесь решаются проблемы иначе
Даже в кино синий свет заставляет меня нервничать
Я не знаю, какой фильм вы толкаете
Когда ты видишь мои диски
Кровь должна была течь для блеска в моих джипах
Здесь война, ты ничего не заметишь
Вы действительно думаете, что все так мирно
Э-э нет, это не так, ты слепая рыба
Разве ты не видишь, у нас здесь есть собственное блюдо
Собственные законы, темные дела и правила
Вас вычтут здесь, спросите, могу ли я пояснить это для вас
Человек, как я выгляжу как полицейский или Бэтмен
Я знал, что после дня здесь ты убежишь
Ты ничего не отдаешь здесь, иногда я думаю
Возьми весь мир себе одному
Но что-то там ослепляет меня
Однажды у меня может быть Benz
Может быть, завтра мой конец
У меня может быть остаток моей жизни
Сидеть в клетке ни за что
Все может быть, но вы знаете, что
Это радикально выше моей задницы
И в этом мире, где никто не стоит рядом с тобой
Вы просто должны быть мудаком
Иногда я думаю, что все приходит и уходит
Как деньги приходят и уходят
Но я не прихожу и не ухожу
Пока хотя бы седьмой номер не будет на моем счету
И иногда я думаю, что мне надоел каждый ублюдок здесь
Сгладить город, трахнуть любого, кто меня трахнет
Иногда я думаю, что жизнь дает мне только один палец
Я возьму всю свою руку
И увидишь меня победителем в конце
Что ты думаешь?
Я должен рискнуть своей задницей ради Парры
В отличие от тебя, мне не нужно работать до четырех.
Меня не волнует, что я какаю на твой бонг
Я владею миром с понедельника по воскресенье
И просто чтобы вы знали, Канаконда дер Боннер
Желает долларов, пока не выиграет