Перевод текста песни Die Welt gehört dir - Xatar, SSIO

Die Welt gehört dir (оригинал)

Fahr mit mir ne Runde und ich zeig dir die Straße
Bleib mit mir ein Tag und du verstehst, warum ich hasse
Ich seh, wie du blass wirst
Guck, wie wir leben
Guck, wie wir Familie und Straße Ehren
Bei uns ist es dunkel, auch wenn die Sonne scheint
Weil der Bruder an der Straße dealt und seine Mutter weint
Warum ist die Hälfte der Leute hier im Knast?
Und wenn sie rauskommen, ist dann die andere Hälfte dran?
Warum gibt´s Verräter und die werden nicht erwischt?
Warum steht dieses junge Mädchen hier am Strich?
Bitte Gott, gib mir deine Kraft
Ich weiß wirklich nicht, ob ich das alleine schaff
Ich habe Angst davor, dass mein Traum platzt
Für jeden von uns ist ein Platz reserviert im Knast
Du darfst nicht leben, wie du willst, Bra, nein
Außer du lebst hier
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Die Welt ist schwer, weil du sie trägst
Manchmal tut sie weh, jeder macht´s, so gut wie’s geht
Es sind krumme Dinge, die uns an die Summe bringen
Para machen, während Rauch in unsere Lungen dringt
Denn es sind immer nur die Scheine, die uns fehlen
Nur Geld kann unsere Wunden heilen und wir wählen
Das System aus
Und auf das System klatschen wir noch ein System drauf
Und bauen was für´s Leben
Siehst du diese Typen da draußen?
Sag mir, wer von denen geht keine Tüten verkaufen?
Manche Frauen waren schon mit 17 auf dem Strich
Die Frauen lächeln dich an, obwohl sie traurig sind
Bruder, was gibt mir noch den Halt?
Es sind 30 Grad draußen, doch mir ist einfach trotzdem kalt
Also «Alles oder nix!», du hast nix zu verlieren
Es liegt in deinen Händen, denn die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir
Mittlerweile lernte ich, die Lage zu verstehen
Mach dick Flus, denn die Tage sind gezählt
Ich will um mich rum nur noch Hunderter werfen
Irgendwann lieg ich sowieso unter der Erde
Es tut mir weh, wenn ich seh
Die Tränen meiner Mutter
Und ich sterb, in der dasselbe Gesicht tränt
Also kämpf ich weiter, für das Lachen im Gesicht
Rede nicht, hier heißt es: Entweder machen oder nicht
Ich seh, Bruder, du weißt genau, was ich mein
Mach soviel Para wie du kannst oder geh rein
Scheiß drauf, ich leb nur einmal dieses Leben
Ich werd mir alles nehmen
Mutter, du musst mir vergeben
Glaub mir, Bruder, was hab ich alles schon versucht
Auf und ab, was zum Teufel hab ich bloß gesucht?
Ich werd weiter kämpfen, möge der Schlechtere verlieren
Du gehörst nicht der Welt, die Welt gehört dir
Bei uns sagt man: Die Welt gehört dir
Alles oder nix, du hast nix zu verlieren!
Du gehörst nicht der Welt
Die Welt gehört dir, die Welt gehört dir, die Welt gehört dir

Мир принадлежит вам (перевод)

Прокатись со мной, и я покажу тебе дорогу
Останься со мной на день, и ты поймешь, почему я ненавижу
Я вижу, ты бледнеешь
Посмотрите, как мы живем
Посмотрите, как мы чтим семью и улицу
Здесь темно, даже когда светит солнце
Потому что брат торгует на улице, а его мать плачет
Почему половина людей здесь в тюрьме?
А когда они выходят, очередь второй половины?
Почему есть предатели и их не ловят?
Почему эта молодая девушка стоит здесь, на линии?
Пожалуйста, Боже, дай мне силы
Я действительно не знаю, смогу ли я сделать это один
Я боюсь, что моя мечта лопнет
Для каждого из нас зарезервировано место в тюрьме
Ты не можешь жить так, как хочешь, Бра, нет.
Если вы не живете здесь
Мы говорим: мир твой
Мы говорим: мир твой
Все или ничего, вам нечего терять!
Вы не принадлежите миру
Мир твой, мир твой, мир твой
Мир тяжелый, потому что ты его несешь
Иногда бывает больно, каждый делает как может
Это кривые вещи, которые приводят нас к общему
Делаем пара, пока дым входит в наши легкие
Потому что нам всегда не хватает только счетов
Только деньги могут залечить наши раны, и мы выбираем
Система выключена
И мы шлепаем другую систему поверх системы
И построить что-то для жизни
Ты видишь тех парней там?
Скажите, кто из них не продает сумки?
Некоторые женщины уже были на охоте в 17 лет.
Женщины улыбаются вам, даже если они грустные
Брат, что меня держит?
На улице 30 градусов, а мне все равно холодно
Так что «все или ничего!», вам нечего терять
Это в ваших руках, потому что мир принадлежит вам
Мы говорим: мир твой
Все или ничего, вам нечего терять!
Вы не принадлежите миру
Мир твой, мир твой, мир твой
Тем временем я научился понимать ситуацию
Сделайте большой грипп, потому что дни сочтены
Я просто хочу разбросать вокруг себя сотни
В какой-то момент я все равно буду под землей
Мне больно, когда я вижу
Слезы моей матери
И я умираю с тем же плачущим лицом
Поэтому я продолжаю бороться за улыбку на моем лице
Не болтай, девиз здесь: либо делай, либо нет.
Я вижу, брат, ты точно знаешь, что я имею в виду
Делайте столько пара, сколько можете, или входите
Черт возьми, я живу этой жизнью только один раз
я возьму все
Мама, ты должна меня простить
Поверь мне, брат, что я пробовал
Вверх и вниз, какого черта я искал?
Я буду продолжать сражаться, пусть худший проиграет
Ты не принадлежишь миру, мир принадлежит тебе
Мы говорим: мир твой
Все или ничего, вам нечего терять!
Вы не принадлежите миру
Мир твой, мир твой, мир твой