Перевод текста песни Baby Don't Cry - X-Treme

Baby Don't Cry (оригинал)

I’m leaving you now
My bags are packed outside
I’m leaving you
I’m leaving you
Don’t beg, don’t even try
Because men don’t cry
and never say I’m sorry
never say I’m sorry
This love’s over and you are the one to be blamed,
And if my life is ruined now, it is your fault
So many times you broke my heart, bringing tears to my eyes
And left me like a boat without a sail
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving you now
My bags are packed outside
I’m leaving you
I’m leaving you
Don’t beg, don’t even try
Because men don’t cry
and never say I’m sorry
never say I’m sorry
This love’s over and you are the one to be blamed,
And if my life is ruined now, it is your fault
So many times you broke my heart, bringing tears to my eyes
And left me like a boat without a sail
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry
I’m leaving now, good bye
Don’t beg, don’t even try
'Cause, you know, men don’t cry

Детка, Не плачь. (перевод)

я ухожу от тебя сейчас
Мои сумки упакованы снаружи
Я покидаю тебя
Я покидаю тебя
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что мужчины не плачут
и никогда не извиняйся
никогда не говори прости
Эта любовь закончилась, и виноват ты,
И если моя жизнь сейчас разрушена, это твоя вина
Так много раз ты разбивал мне сердце, вызывая слезы на глазах
И оставил меня, как лодку без паруса
Я ухожу сейчас, до свидания
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что, ты знаешь, мужчины не плачут
Я ухожу сейчас, до свидания
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что, ты знаешь, мужчины не плачут
я ухожу от тебя сейчас
Мои сумки упакованы снаружи
Я покидаю тебя
Я покидаю тебя
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что мужчины не плачут
и никогда не извиняйся
никогда не говори прости
Эта любовь закончилась, и виноват ты,
И если моя жизнь сейчас разрушена, это твоя вина
Так много раз ты разбивал мне сердце, вызывая слезы на глазах
И оставил меня, как лодку без паруса
Я ухожу сейчас, до свидания
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что, ты знаешь, мужчины не плачут
Я ухожу сейчас, до свидания
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что, ты знаешь, мужчины не плачут
Я ухожу сейчас, до свидания
Не умоляй, даже не пытайся
Потому что, ты знаешь, мужчины не плачут