Перевод текста песни Little Too Close - Veronika Redd

Little Too Close (оригинал)

Hey
Do you remember me?
I’m the girl whose heart you stole
I don’t want it back please
You can keep it
My mind’s made up on who I want holding it
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
Just a glance
Was all it took for me to fall
But you don’t even know that you
Were looking at me, and when you smile
Smile with your eyes
Eyes that pass right over me
Like I’m as out of place as I feel to be
You’re a little too close
But too far away
It’s much too early
Or it’s far too late
Maybe I’m too old now
Or just afraid
That you’ll walk away
You’re across the room from me
But it’s an ocean wide
And the current’s pulling us
Dragging me aside
Oh you’re a constellation
And I’m just a star
Blinking in the universe
But you’ll never notice me at all
When you’re gone, I don’t know what to say
And when you’re with me
I can’t say anything anyway
So just believe me
Even if the words don’t come out
They’re here inside my head
Stuck inside my mouth

Слишком Близко (перевод)

Привет
Ты меня помнишь?
Я девушка, чье сердце ты украл
Я не хочу обратно, пожалуйста
Вы можете сохранить это
Я принял решение о том, кого я хочу держать
Вы слишком близко
Но слишком далеко
Слишком рано
Или слишком поздно
Может быть, я слишком стар сейчас
Или просто боитесь
Что ты уйдешь
Просто взгляд
Было ли все, что мне нужно, чтобы упасть
Но ты даже не знаешь, что ты
Смотрели на меня, и когда ты улыбаешься
Улыбайся глазами
Глаза, которые проходят прямо надо мной
Как будто я настолько неуместен, насколько я себя чувствую
Вы слишком близко
Но слишком далеко
Слишком рано
Или слишком поздно
Может быть, я слишком стар сейчас
Или просто боитесь
Что ты уйдешь
Ты через комнату от меня
Но это широкий океан
И течение тянет нас
Перетащите меня в сторону
О, ты созвездие
А я просто звезда
Мерцание во вселенной
Но ты никогда меня не заметишь
Когда ты уйдешь, я не знаю, что сказать
И когда ты со мной
все равно ничего не могу сказать
Так что просто поверь мне
Даже если слова не выходят
Они здесь, в моей голове
Застрял у меня во рту