Перевод текста песни A Song for You - Wonderzero

A Song for You (оригинал)

One day, one night
It’s hard to open my eyes and
I feel alright
Except for everything else and
Keep me inside
It’s all I’m asking you for, but
I’m dead inside
How can you love me?
No one says it’s worth it 'til it comes to an end
No one knows if we could ever meet again
I will write a beautiful and tender song for you
I will sing about how inner gardens bloom
I can tell that you will be a perfect groom
I can tell, but I won’t have a chance to see
We don’t smile, we don’t smile
We don’t smile when we say goodbye
Are you proud if you can maybe call me wise
Does it count that I’m still feeling sad sometimes?
I’ll remain a strong and understanding girl for you
We behave like we want to grow up again
I don’t feel I’m ready to call you a friend
But I will never forget your funny name
We don’t smile, we don’t smile
We don’t smile when we say goodbye
Life happens
Life happens
Life happens
Life happens

Песня для Тебя (перевод)

Один день, одна ночь
Мне трудно открыть глаза и
я чувствую себя хорошо
Кроме всего прочего и
Держи меня внутри
Это все, о чем я тебя прошу, но
Я мертв внутри
Как ты можешь любить меня?
Никто не говорит, что оно того стоит, пока оно не закончится
Никто не знает, сможем ли мы когда-нибудь снова встретиться
Я напишу для тебя красивую и нежную песню
Я буду петь о том, как цветут внутренние сады
Я могу сказать, что ты будешь идеальным женихом
Я могу сказать, но у меня не будет возможности увидеть
Мы не улыбаемся, мы не улыбаемся
Мы не улыбаемся, когда прощаемся
Вы гордитесь, если можете назвать меня мудрым
Считает ли это, что мне все еще иногда грустно?
Я останусь для тебя сильной и понимающей девушкой
Мы ведем себя так, будто хотим снова вырасти
Я не чувствую, что готов называть тебя другом
Но я никогда не забуду твое смешное имя
Мы не улыбаемся, мы не улыбаемся
Мы не улыбаемся, когда прощаемся
Жизнь случается
Жизнь случается
Жизнь случается
Жизнь случается