Перевод текста песни Sentiment -

Sentiment -
В жанре:Пост-хардкор
Дата выпуска:02.10.2015
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Sentiment (оригинал)Настроение (перевод)
I awake to better days Я просыпаюсь в лучшие дни
And to my distress, they meant nothing at all И, к моему огорчению, они вообще ничего не значили
But I’ll let you know that I am doing fine Но я дам вам знать, что у меня все хорошо
Is it okay that I’ll say, you always cross my mind Ничего страшного, что я скажу, ты всегда приходишь мне на ум
The pain I feel isn’t separation from you Боль, которую я чувствую, не разлука с тобой
But the sadness of your soul and entity Но печаль твоей души и сущности
Now watch me hide this deep below this sentiment Теперь смотри, как я прячу это глубоко под этим чувством.
Cause I Потому что я
I love you Я тебя люблю
I loved you Я любил тебя
I’ll let go and go away Я отпущу и уйду
The time is passing you will stay Время идет, ты останешься
I’m moving on if you stay gone Я иду дальше, если ты останешься
I’ll let go and drift away Я отпущу и уйду
The love has lost its better days Любовь потеряла свои лучшие дни
I’m holding on if you stay gone Я держусь, если ты останешься
The pain I feel isn’t separation from you Боль, которую я чувствую, не разлука с тобой
But the sadness of your soul and entity Но печаль твоей души и сущности
Now watch me hide this deep below this sentiment Теперь смотри, как я прячу это глубоко под этим чувством.
The gift of life was just a tool to promote, a tool to gloat Дар жизни был просто инструментом для продвижения, инструментом для злорадства
And every word that you said, never meant a thing И каждое слово, которое ты сказал, никогда ничего не значило
It never meant a thing Это никогда не значило ничего
You gave me no reason to fight Ты не дал мне повода для борьбы
You were taken captive and out of sight Вы были взяты в плен и вне поля зрения
'I will fall, you will drown.' «Я упаду, ты утонешь».
But you didn’t fight Но ты не сражался
You have it worse У вас хуже
I fight with sentiment and love I could never give Я борюсь с чувствами и любовью, которые никогда не мог дать
Cause love doesn’t take or demand cause I didn’t have those features at handПотому что любовь не берет и не требует, потому что у меня не было этих функций под рукой
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!