Перевод текста песни Human Rights - Witchhammer

Human Rights (оригинал)

Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
Oh, I’m just sick and tired of being humiliated!
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»
'cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
Known as a bad guy, what I am is what you see.
I wonder why you think this, Did you ever care for me?
Oh I’m just sick and tired of being humiliated!
I loathe your way of living, it’s so nightmareish clean.
Unable to see the real world living.
Your words don’t mean shit to me, take a walk, leave me be!
People you are wrong 'bout us, show us some respect and try to see
that we are just the same as you, humans of the world eternaly.
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn from us who knows the real world living.
Why spend your time spreading false rumours 'bout us?
Why care about lyin', what’s the point?
You ain’t that tough!
Oh, I’m just sick 'n tired of being humiliated.
For the sake of mankind, burn down those bridges.
And turn the tables, 'cause time waits for no one!
'Cause we don’t accept your kind in this society.
People you are wrong 'bout us.
Show us some respect and try to see.
That we are just the same as you, humans of the world eternally
People we don’t care!
(Have no fear!) Acting like you do is stupid.
Take your time and learn.
(We are firm!) Never gonna hurt nobody.
Listen to this song, realise your wrong (everyone should take a stand)
And if you still have doubts… keep on livin far from me
OUTCASTS — That’s us, in your eyes we look like loosers.
GUESS WHAT — Your stares do not sting me like a needle.
FREEDOM — I think I will live my life in freedom.
LISTEN — And learn fro us who knows the real world living.
Why take us for bad guys?
It makes no sence, if you ask me.
How come you treat us like criminals?
It’s what’s inside that counts to me.
If you’re pounding the pavement with your hair blowing free.
You just feel the people staring, with the message «don't talk to me.»

Human Rights (перевод)

Почему нас принимают за плохих парней?
Это не имеет смысла, если вы спросите меня.
Почему вы относитесь к нам как к преступникам?
Для меня важно то, что внутри.
О, меня просто тошнит от унижений!
Если вы стучите по тротуару с развевающимися волосами.
Вы просто чувствуете, как люди смотрят, с сообщением «не разговаривайте со мной».
потому что мы не принимаем таких, как ты, в этом обществе.
Люди, вы ошибаетесь насчет нас, проявите к нам уважение и попытайтесь увидеть
что мы такие же, как и вы, люди вечного мира.
Известный как плохой парень, я — это то, что вы видите.
Интересно, почему ты так думаешь? Ты когда-нибудь заботился обо мне?
О, я просто устал от унижений!
Я ненавижу твой образ жизни, он такой кошмарно чистый.
Невозможно увидеть реальный мир живым.
Твои слова ни хрена для меня не значат, прогуляйся, оставь меня в покое!
Люди, вы ошибаетесь насчет нас, проявите к нам уважение и попытайтесь увидеть
что мы такие же, как и вы, люди вечного мира.
ИЗГОНКИ — это мы, в ваших глазах мы выглядим лузерами.
УГАДАЙТЕ ЧТО — Твои взгляды не жалят меня, как игла.
СВОБОДА — я думаю, что проживу свою жизнь в свободе.
СЛУШАЙ – И учитесь у нас, кто знает реальный мир живых.
Зачем тратить свое время на распространение ложных слухов о нас?
Зачем заботиться о лжи, в чем смысл?
Ты не такой крутой!
О, я просто устал от унижений.
Ради человечества сожги эти мосты.
И поменяйте местами, потому что время никого не ждет!
Потому что мы не принимаем таких, как ты, в этом обществе.
Люди, вы ошибаетесь насчет нас.
Проявите к нам уважение и попытайтесь увидеть.
Что мы такие же, как и вы, люди мира вечно
Люди, нам все равно!
(Не бойся!) Действовать так, как ты, глупо.
Не торопитесь и учитесь.
(Мы тверды!) Никогда никому не причиню вреда.
Послушай эту песню, осознай свою неправоту (каждый должен занять позицию)
И если у тебя еще есть сомнения... продолжай жить далеко от меня
ИЗГОНКИ — это мы, в ваших глазах мы выглядим лузерами.
УГАДАЙТЕ ЧТО — Твои взгляды не жалят меня, как игла.
СВОБОДА — я думаю, что проживу свою жизнь в свободе.
СЛУШАЙ – И учитесь у нас, кто знает реальный мир живых.
Почему нас принимают за плохих парней?
Это не имеет смысла, если вы спросите меня.
Почему вы относитесь к нам как к преступникам?
Для меня важно то, что внутри.
Если вы стучите по тротуару с развевающимися волосами.
Вы просто чувствуете, как люди смотрят, с сообщением «не разговаривайте со мной».