| Last Summer (оригинал) | прошлое лето (перевод) |
|---|---|
| You were under the impression | Вы были под впечатлением |
| You were under the impression | Вы были под впечатлением |
| That when you were walking forward | Что, когда вы шли вперед |
| That when you were walking forward | Что, когда вы шли вперед |
| You’d end up further onward | Вы окажетесь дальше |
| You’d end up further onward | Вы окажетесь дальше |
| But things ain’t quite that simple. | Но все не так просто. |
| But things ain’t quite that simple. | Но все не так просто. |
| You got altered information | Вы получили измененную информацию |
| You got altered information | Вы получили измененную информацию |
| You were told to not take chances | Вам сказали не рисковать |
| You were told to not take chances | Вам сказали не рисковать |
| You missed out on new dances | Вы пропустили новые танцы |
| You missed out on new dances | Вы пропустили новые танцы |
| Now you’re losing all your dimples. | Теперь ты теряешь все свои ямочки. |
| Now you’re losing all your dimples. | Теперь ты теряешь все свои ямочки. |
| My jacket’s gonna be cut and slim and checked, My jacket’s gonna be cut and | Моя куртка будет обрезана, облегающая и в клетку, Моя куртка будет обрезана и |
| slim and checked, Maybe a touch of seersucker, with an open neck. | стройный и клетчатый, Может быть, немного хлопчатобумажный, с открытой шеей. |
| Maybe a touch of seersucker, with an open neck. | Может быть, немного сирсакера, с открытой шеей. |
| I ride a g.s. | Я катаюсь на g.s. |
| scooter with my hair cut neat, I ride a g.s. | скутер с аккуратной стрижкой, я катаюсь на г.с. |
| scooter with my hair | самокат с моими волосами |
| cut neat, Wear my wartime coat in the wind and sleet. | Аккуратно стрижусь, Ношу военный плащ на ветру и в мокрый снег. |
| Wear my wartime coat in the wind and sleet. | Носите мое военное пальто на ветру и в мокрый снег. |
| Love reign o’er me. | Любовь царит надо мной. |
| Love reign o’er me. | Любовь царит надо мной. |
| Love reign o’er me. | Любовь царит надо мной. |
| Love reign o’er me. | Любовь царит надо мной. |
| Love. | Люблю. |
| Love. | Люблю. |
| I’ve had enough of living | Мне было достаточно жизни |
| I’ve had enough of living | Мне было достаточно жизни |
| I’ve had enough of dying | Мне надоело умирать |
| I’ve had enough of dying | Мне надоело умирать |
| I’ve had enough of smiling | Мне надоело улыбаться |
| I’ve had enough of smiling | Мне надоело улыбаться |
| I’ve had enough of crying | Мне надоело плакать |
| I’ve had enough of crying | Мне надоело плакать |
| I’ve taken all the high roads | Я прошел все дороги |
| I’ve taken all the high roads | Я прошел все дороги |
| I’ve squandered and I’ve saved | Я растратил и сэкономил |
| I’ve squandered and I’ve saved | Я растратил и сэкономил |
| I’ve had enough of childhood | У меня было достаточно детства |
| I’ve had enough of childhood | У меня было достаточно детства |
| I’ve had enough of graves… | Хватит с меня могил… |
| I’ve had enough of graves… | Хватит с меня могил… |
| Get a job and fight to keep it, Get a job and fight to keep it, Strike out to | Получите работу и боритесь, чтобы сохранить ее, Получите работу и боритесь, чтобы сохранить ее, Вычеркните, чтобы |
| reach a mountain. | добраться до горы. |
| Strike out to reach a mountain. | Ударьте, чтобы добраться до горы. |
| Be so nice on the outside | Будь таким милым снаружи |
| Be so nice on the outside | Будь таким милым снаружи |
| But inside keep ambition | Но внутри храни амбиции |
| But inside keep ambition | Но внутри храни амбиции |
| Don’t cry because you hunt them | Не плачь, потому что ты охотишься на них |
| Don’t cry because you hunt them | Не плачь, потому что ты охотишься на них |
| Hurt them first they’ll love you | Сделай им больно, они полюбят тебя |
| Hurt them first they’ll love you | Сделай им больно, они полюбят тебя |
| There’s a millionaire above you | Над тобой миллионер |
| There’s a millionaire above you | Над тобой миллионер |
| And you’re under his suspicion. | И ты под его подозрением. |
| And you’re under his suspicion. | И ты под его подозрением. |
| I’ve had enough of dancehalls | С меня достаточно танцевальных залов |
| I’ve had enough of dancehalls | С меня достаточно танцевальных залов |
| I’ve had enough of pills | С меня достаточно таблеток |
| I’ve had enough of pills | С меня достаточно таблеток |
| I’ve had enough of streetfights | Мне надоели уличные бои |
| I’ve had enough of streetfights | Мне надоели уличные бои |
| I’ve seen my share of kills | Я видел свою долю убийств |
| I’ve seen my share of kills | Я видел свою долю убийств |
| I’m finished with the fashions | Я закончил с модами |
| I’m finished with the fashions | Я закончил с модами |
| And acting like I’m tough | И веду себя так, как будто я крутой |
| And acting like I’m tough | И веду себя так, как будто я крутой |
| I’m bored with hate and passion | Мне надоели ненависть и страсть |
| I’m bored with hate and passion | Мне надоели ненависть и страсть |
| I’ve had enough of trying to love. | Мне надоело пытаться любить. |
| I’ve had enough of trying to love. | Мне надоело пытаться любить. |
Перевод текста песни Last Summer - Wish Key
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Summer , исполнителя -Wish Key
Песня из альбома: Last Summer
В жанре:Хаус
Дата выпуска:08.04.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:RA-RE productions
Выберите на какой язык перевести: