Перевод текста песни Target - Wise Blood

Target (оригинал)

I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
It’s nice just to know you’re around
If my phone is off it’s probably where I can’t be found
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
DVDs on sale, undershirts, things that I just don’t need
But there’s a certain kind of comfort that I get from buying on fire things
There are experiences you can’t replace
Love is frozen in time
I cherish every moment in your embrace
Or in your checkout line
I left the house the tank on empty
And the bar just feels gross
I was here late last night
My jacket still smells like smoke
My heart is beating out of my chest
I don’t wanna go back home
Head down to target
It’s there when I need it the most
Voices:
«I hate thinking it’s too hard!»
«Can't concentrate on my work
Can’t feel my heartbeat»
«I'm gonna let’s you go»
«Wandering the streets of the city half-clothed»

Цель (перевод)

Я вышел из дома, бак пустой
И бар просто кажется отвратительным
Я был здесь поздно ночью
Моя куртка все еще пахнет дымом
Мое сердце вырывается из груди
Я не хочу возвращаться домой
Направляйтесь к цели
Это там, когда мне это нужно больше всего
Приятно просто знать, что ты рядом
Если мой телефон выключен, возможно, меня невозможно найти
Я вышел из дома, бак пустой
И бар просто кажется отвратительным
Я был здесь поздно ночью
Моя куртка все еще пахнет дымом
Мое сердце вырывается из груди
Я не хочу возвращаться домой
Направляйтесь к цели
Это там, когда мне это нужно больше всего
DVD в продаже, майки, вещи, которые мне просто не нужны
Но есть определенный комфорт, который я получаю, покупая горящие вещи.
Есть опыт, который вы не можете заменить
Любовь застыла во времени
Я дорожу каждым моментом в твоих объятиях
Или в строке оформления заказа
Я вышел из дома, бак пустой
И бар просто кажется отвратительным
Я был здесь поздно ночью
Моя куртка все еще пахнет дымом
Мое сердце вырывается из груди
Я не хочу возвращаться домой
Направляйтесь к цели
Это там, когда мне это нужно больше всего
Голоса:
«Ненавижу думать, что это слишком сложно!»
«Не могу сосредоточиться на работе
Не чувствую сердцебиения»
«Я тебя отпущу»
«Блуждание по улицам города полуодетое»