Перевод текста песни Please Don't Make Me Cry - Winston Groovy

Please Don't Make Me Cry (оригинал)

Say you wanna leave me,
But I’m begging you to stay.
But baby, I can’t get through any way, yeah, no I can’t.
And when I wake up in the mornin' if you are gone,
Little pretty thing, you know, I’ll be all alone.
(Hmm) please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(Hmm) oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
Now all them good good times, we spent together;
You said, it was me and no other, oh yes you did.
But now you wanna make me feel pain inside,
Darlin', I know you’re gonna make me cry;
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.
(show some sympathy)
(Hmm) Oh please don’t make me cry,
Because I know, there will be nothing left for me.
(Nothing left for me)
All this pain, I cannot stand it, no, you’re gonna leave,
You’re gonna leave this poor man on his own.
Oh yes you are.
(Hmm) Oh please don’t make me cry.
(Hmm-hmm) 'cause I don’t wanna die.

Пожалуйста, Не Заставляй Меня Плакать. (перевод)

Скажи, что хочешь оставить меня,
Но я умоляю тебя остаться.
Но, детка, я никак не могу пройти, да, нет, я не могу.
И когда я просыпаюсь утром, если тебя нет,
Маленькая хорошенькая штучка, знаешь, я буду совсем одна.
(Хм) пожалуйста, не заставляй меня плакать,
(Хм-хм), потому что я не хочу умирать.
(Хмм) о, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Потому что я знаю, мне ничего не останется.
Теперь все эти хорошие хорошие времена мы провели вместе;
Вы сказали, что это был я, и никто другой, о да, вы это сделали.
Но теперь ты хочешь заставить меня чувствовать боль внутри,
Дорогая, я знаю, ты заставишь меня плакать;
(Хмм) О, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
(Хм-хм), потому что я не хочу умирать.
(проявить сочувствие)
(Хмм) О, пожалуйста, не заставляй меня плакать,
Потому что я знаю, мне ничего не останется.
(Мне ничего не осталось)
Вся эта боль, я не выдержу, нет, ты уйдешь,
Ты оставишь этого беднягу одного.
О, да.
(Хмм) О, пожалуйста, не заставляй меня плакать.
(Хм-хм), потому что я не хочу умирать.