Перевод текста песни 컬러링 Color Ring - WINNER

컬러링 Color Ring (оригинал)

The blue sky is beautiful
but why am I becoming so insignificant and shabby.
I keep holding onto the unanswered phone.
The melody flowing out of the phone is sweet
but why does it sound painful to my ears.
It sounds like my heart screaming after it lost you.
It sounds like the melody is mocking my longing for you.
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
The color ring that resembles me
ring ring ring ring
The color ring that resembles me
ring ring ring
Ring ring
Please pick up the phone that must be ringing at your bed side.
Don’t make me cry too.
I keep saying this is the last, last time
but I keep calling.
I walk the same streets we used to walk together.
It still rings in my ears,
your laughter and the late night phone calls of our love games.
This melody is blocking me from hearing it again and holding onto it.
But I still heartlessly call again.
The song that I hear over my longing for you
Is that the answer for me?
I’ve been stuck in the same spot
why now, why now after I’ve been left behind.
I’m listening to the sad end to the song (why now)
You’re not by my side (why now)
I’m crying over the song’s sad story
If I’d held your hand back then,
if I’d held onto you when you turned away,
I could be listening to your voice instead of this song.
If I had been better, if I had been better to you
I could be listening to your warm voice instead of this sad song.
The color ring that resembles me,
as the song reaches approaches its ending, my heart starts to crumble.
The color ring that resembles me,
as the song repeats itself, my tears start to fall.
The color ring that resembles me,
as the time passes, I can’t remember your voice.
The color ring that resembles me,
Even a single word is fine,
Please say good bye.

(перевод)

Голубое небо красиво
но отчего я становлюсь таким ничтожным и облезлым.
Я продолжаю держаться за неотвеченный телефон.
Мелодия, льющаяся из телефона, сладкая
но почему это звучит болезненно для моих ушей.
Это звучит так, будто мое сердце кричит после того, как потеряло тебя.
Звучит так, будто мелодия издевается над моей тоской по тебе.
Я застрял на том же месте
почему сейчас, почему теперь, после того, как меня оставили.
Я слушаю грустный конец песни (почему сейчас)
Ты не рядом со мной (почему сейчас)
Я плачу над грустной историей песни
Цветное кольцо, похожее на меня
кольцо кольцо кольцо кольцо
Цветное кольцо, похожее на меня
кольцо кольцо кольцо
Кольцо кольцо
Пожалуйста, возьмите телефон, который должен звонить у вашей кровати.
Не заставляй меня плакать.
Я продолжаю говорить, что это последний, последний раз
но я продолжаю звонить.
Я хожу по тем же улицам, по которым мы ходили вместе.
В ушах до сих пор звенит,
твой смех и ночные телефонные звонки наших любовных игр.
Эта мелодия мешает мне услышать ее снова и удержать ее.
Но я все еще бессердечно звоню снова.
Песня, которую я слышу из-за своей тоски по тебе
Это ответ для меня?
Я застрял на том же месте
почему сейчас, почему теперь, после того, как меня оставили.
Я слушаю грустный конец песни (почему сейчас)
Ты не рядом со мной (почему сейчас)
Я плачу над грустной историей песни
Если бы я тогда держал тебя за руку,
Если бы я держал тебя, когда ты отвернулась,
Я мог бы слушать твой голос вместо этой песни.
Если бы я был лучше, если бы я был лучше с тобой
Я мог бы слушать твой теплый голос вместо этой грустной песни.
Цветное кольцо, похожее на меня,
по мере того, как песня подходит к концу, мое сердце начинает рушиться.
Цветное кольцо, похожее на меня,
когда песня повторяется, мои слезы начинают капать.
Цветное кольцо, похожее на меня,
со временем я не могу вспомнить твой голос.
Цветное кольцо, похожее на меня,
Даже одно слово прекрасно,
Пожалуйста, попрощайтесь.