Перевод текста песни Moving On -

Moving On (оригинал)

Bring the pain
I don’t think you’ve had enough
I’d be singing in the rain if I were you to think it’s tough
Keep it moving
I’m hard to kill;
your everything is torture
And telling me I’m selfish is only your misfortune
«A nightmare» to your dream life of being safe;
Of you knowing if I’ve ever took as much that I can take
I’m the light to your darkness
Fire in my eyes shining bright as a coffin
And now is not the time
I’m still breathing.
My heart is beating
It hasn’t stopped.
Undefeated
And that’s the reason, of why you’re not
If the greatest loser hung upon a cross for you to worship
Religion isn’t saving me from burning down your churches
My name was taught when I was brought to this earth
Keep it a name I wouldn’t wanna change buried in dirt
And that’s the truth!
I’m the living proof!
Everywhere I go, I’m consistent
You told yourself I’d do it all for show
Give it to me!
I’m hard to kill
Your 'everything' is torture
Telling me I’m selfish is only your misfortune
My new beginnings of living and let it go;
Your opinion will never be worth the price of my soul, I’m…
Moving on.
The song is done;
we’re the owners
Cleaning up, all that’s left.
The party’s over!
I didn’t want, the song to end before I told you
Or shut it off!
Now all we keep is our composure
When you haven’t made a living off the lyrics that you’ve written
For as long as I’ve been writing song, then you become pathetic
Headed nowhere, with people sayin' «be an adult,»
And as long as you keep on writing
Everything is your fault.
You’re such a loser
Look at all the money you spent
You’re an abuser
We’ve all ad to suffer from this
Cause you’re a piece of shit
All you are trying to be is black!
There’s therapy you need bad as when you overreact
«So get the fuck out my house!»
«You're a negative creep!»
«And I don’t need you!»
That’s the kind of life that I lead
Of getting told you’re not a man or a person they can stand
The closest people to me are turning their backs again
I forgive you.
Tell yourselves whatever you want
Saying sorry means that I won’t let regret in my heart
Being right or wrong doesn’t matter when you’re gone
It’s a pleasure to have met you for growing even more, but I’m…
I look for goodness, been coming up short
I look for those who will accept me
And nothing is forced
I look those who won’t judge me
And help me of course
And look for ways that I can help them to deal with their thoughts
I look for people that inspire me to do what I’ve not
Who keep us on the same level like they never forgot
I look for teachers that are students, talking like friends
If you can do this!
I’m always hear as long as you live!
I look for, we will be together through sunny or stormy weather
I will stand by your side, no mattar what!
It’s forever!
Appreciate the strength I’ll have to find to proceed;
To pray for you’s the only way
I’m getting down on my knees, cause I am…

двигаться дальше (перевод)

Принесите боль
Я не думаю, что вам было достаточно
Я бы пел под дождем, если бы ты думал, что это тяжело
Заставляйте его двигаться
меня трудно убить;
все для тебя пытка
И говорить мне, что я эгоистка, это только твоя беда
«Кошмар» вашей мечты о безопасности;
Если вы знаете, брал ли я когда-либо столько, сколько могу
Я свет твоей тьме
Огонь в моих глазах сияет ярко, как гроб
И сейчас не время
Я все еще дышу.
Мое сердце бьется
Это не прекратилось.
непобедимый
И это причина того, почему вы не
Если величайший неудачник висел на кресте, чтобы вы поклонялись
Религия не спасает меня от сжигания ваших церквей
Мое имя было выучено, когда меня привели на эту землю
Держите это имя, которое я не хочу менять, похороненное в грязи
И это правда!
Я живое доказательство!
Куда бы я ни пошел, я постоянен
Вы сказали себе, что я сделаю все это для шоу
Дай это мне!
меня трудно убить
Ваше «все» — пытка
Говорить мне, что я эгоист, - это только твое несчастье
Мои новые начинания жизни и отпустить;
Ваше мнение никогда не будет стоить цены моей души, я...
Идем дальше.
Песня готова;
мы владельцы
Уборка, все что осталось.
Вечеринка окончена!
Я не хотел, чтобы песня закончилась, прежде чем я сказал тебе
Или выключите его!
Теперь все, что мы сохраняем, это наше самообладание
Когда вы не зарабатываете на жизнь написанными вами текстами
Пока я пишу песни, ты становишься жалким
Никуда не направлялся, люди говорят «будь взрослым»,
И пока вы продолжаете писать
Во всем виновата ты.
Ты такой неудачник
Посмотрите на все деньги, которые вы потратили
Вы насильник
Мы все страдаем от этого
Потому что ты кусок дерьма
Все, чем ты пытаешься быть, это черное!
Есть терапия, которая вам нужна, например, когда вы слишком остро реагируете
«Так убирайся из моего дома!»
«Ты — отрицательный подонок!»
«А ты мне не нужен!»
Это та жизнь, которую я веду
Когда тебе говорят, что ты не мужчина или человек, которого они могут вынести
Самые близкие мне люди снова отворачиваются
Я прощаю тебя.
Скажи себе, что хочешь
Извиниться означает, что я не позволю сожалеть в своем сердце
Быть правым или неправым не имеет значения, когда тебя нет
Приятно познакомиться с вами за то, что вы росли еще больше, но я…
Я ищу добра, не хватило
Я ищу тех, кто примет меня
И ничто не принуждено
Я смотрю на тех, кто не осудит меня
И помогите мне, конечно
И ищите способы, которыми я могу помочь им разобраться со своими мыслями
Я ищу людей, которые вдохновляют меня делать то, чего я не делал
Кто держит нас на одном уровне, как никогда не забывая
Я ищу учителей, которые являются учениками и разговаривают как друзья
Если вы можете сделать это!
Я всегда слышу, пока ты жив!
Я ищу, мы будем вместе в солнечную или в ненастную погоду
Я буду рядом с тобой, неважно что!
Это навсегда!
Ценю силу, которую мне нужно найти, чтобы продолжить;
Единственный способ молиться за тебя
Я опускаюсь на колени, потому что я ...