Перевод текста песни Vater unser - Wiltener Sängerknaben, Johannes Stecher, Arvo Pärt

Vater unser (оригинал)

Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.

Отче наш (перевод)

Отец наш на Небесах,
Да будет благословенно твое имя.
Да придет Царствие Твое.
Твоя воля сбудется,
как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный Дай нам сегодня.
И прости нам наши грехи
как мы прощаем наших должников.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Ибо твое есть царство и сила
и слава вовеки.
Аминь.
И не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.