Перевод текста песни Its Too Late - Wilson Picket

Its Too Late (оригинал)

Don’t you know it’s too late now
Listen, children, I wanna tell you this
It’s too late to cry (too late to cry)
It’s too late to cry now (too late to cry)
My love is gone away, yes she has (too late)
Wo wo (too late) she has (too late)
(Spoken):
I just guess that you’re wonderin' why I always sing a sad song
But you see, I had a woman who was very good to me
& I can remember the times she used to sit down & tell me these words:
Said, 'Pickett, I want you to know I love you from the bottom of my heart
& whatever you need, I don’t want you to go to your mother, your father,
your sister or your brother
I’ll be a leadin' pull when you’re fallin' down
When all your money’s gone, I want you to know you can count on me'
But I didn’t appreciate that woman then
You know what?
I had to run & chase after every little girl around town
So finally one day I got home & I found my little girl gone
& people, you know it hurt me so bad (ha ha) I had to hang my little head & cry
Then I began to read the letter she left for me layin' there;
it read like this,
children
It’s too late, she’s gone, oh (she's gone)
'It's too late I’m gone away' (she's gone)
Ah yeah (too late) don’t you know it, children (too late)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Say it one more time (too late) listen (too late)
I wanna hear you understand what I’m talkin' about (too late)
… & fade

Уже слишком Поздно (перевод)

Разве ты не знаешь, что уже слишком поздно
Послушайте, дети, я хочу сказать вам это
Слишком поздно плакать (слишком поздно плакать)
Сейчас слишком поздно плакать (слишком поздно плакать)
Моя любовь ушла, да ушла (слишком поздно)
Во-во (слишком поздно) у нее (слишком поздно)
(Разговорный):
Я просто думаю, что вам интересно, почему я всегда пою грустную песню
Но видите ли, у меня была женщина, которая очень хорошо ко мне относилась
и я помню времена, когда она садилась и говорила мне эти слова:
Сказал: «Пикет, я хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя от всего сердца
и что бы тебе ни понадобилось, я не хочу, чтобы ты шел к своей матери, твоему отцу,
твоя сестра или твой брат
Я буду ведущим, когда ты падаешь
Когда все твои деньги закончатся, я хочу, чтобы ты знал, что можешь рассчитывать на меня.
Но тогда я не ценил ту женщину
Знаешь что?
Мне приходилось бегать и гоняться за каждой маленькой девочкой в ​​городе
Итак, наконец, однажды я вернулся домой и обнаружил, что моя маленькая девочка ушла
и люди, вы знаете, мне было так больно (ха-ха), мне пришлось повесить свою маленькую голову и плакать
Тогда я начал читать письмо, которое она оставила мне лежать там;
это читается так,
дети
Слишком поздно, она ушла, о (она ушла)
«Слишком поздно, я ушел» (она ушла)
Ах да (слишком поздно) разве вы не знаете, дети (слишком поздно)
Да да да да да да
Скажи это еще раз (слишком поздно), послушай (слишком поздно)
Я хочу услышать, как вы понимаете, о чем я говорю (слишком поздно)
… & тускнеть