Перевод текста песни Thank You - Willy Williams

Thank You (оригинал)

I dreamed I went to heaven
And you were there with me
We walked upon the streets of gold
Beside the crystal sea
We heard the angels singing
Then someone called your name
You turned and saw this young man
And he was smiling as he came
And he said friend you may not know me now
And then he said but wait
You used to teach my Sunday School
When I was only eight
And every week you would say a prayer
Before the class would start
And one day when you said that prayer
I asked Jesus in my heart
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Then another man stood before you
And said remember the time
A missionary came to your church
And his pictures made you cry
You didn’t have much money
But you gave it anyway
Jesus took the gift you gave
And that’s why I’m here today
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
One by one they came
Far as the eyes could see
Each life somehow touched
By your generosity
Little things that you had done
Sacrifices made
Unnoticed on the earth
In heaven now proclaimed
And I know that up in heaven
You’re not supposed to cry
But I am almost sure
There were tears in your eyes
As Jesus took your hand
And you stood before the Lord
He said, my child look around you
For great is your reward
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
Thank you for giving to the Lord
I am a life that was changed
Thank you for giving to the Lord
I am so glad you gave
I am so glad you gave

(перевод)

Мне приснилось, что я попал в рай
И ты был там со мной
Мы шли по золотым улицам
Рядом с кристальным морем
Мы слышали пение ангелов
Затем кто-то назвал ваше имя
Вы повернулись и увидели этого молодого человека
И он улыбался, когда пришел
И он сказал, друг, что ты, возможно, не знаешь меня сейчас
А потом он сказал, но подождите
Вы преподавали в моей воскресной школе
Когда мне было всего восемь
И каждую неделю вы произносили молитву
Перед началом урока
И однажды, когда ты сказал эту молитву
Я спросил Иисуса в моем сердце
Спасибо, что отдаете Господу
Я жизнь, которая изменилась
Спасибо, что отдаете Господу
Я так рада, что ты дал
Тогда другой человек стоял перед вами
И сказал, помни время
В вашу церковь пришел миссионер
И его фотографии заставили вас плакать
У тебя не было много денег
Но вы все равно дали это
Иисус взял подарок, который вы дали
И именно поэтому я здесь сегодня
Спасибо, что отдаете Господу
Я жизнь, которая изменилась
Спасибо, что отдаете Господу
Я так рада, что ты дал
Спасибо, что отдаете Господу
Я жизнь, которая изменилась
Спасибо, что отдаете Господу
Я так рада, что ты дал
Один за другим они пришли
Насколько могли видеть глаза
Каждая жизнь так или иначе коснулась
Благодаря вашей щедрости
Маленькие вещи, которые вы сделали
Жертвы сделаны
Незаметно на земле
На небесах теперь провозглашено
И я знаю, что на небесах
Вы не должны плакать
Но я почти уверен
В твоих глазах были слезы
Когда Иисус взял тебя за руку
И ты стоял перед Господом
Он сказал, мой ребенок, посмотри вокруг себя
Ибо велика твоя награда
Спасибо, что отдаете Господу
Я жизнь, которая изменилась
Спасибо, что отдаете Господу
Я так рада, что ты дал
Спасибо, что отдаете Господу
Я жизнь, которая изменилась
Спасибо, что отдаете Господу
Я так рада, что ты дал
Я так рада, что ты дал