Перевод текста песни Blood Is Thicker Than Water - William DeVaughn

Blood Is Thicker Than Water (оригинал)

They say that blood
Blood’s thicker than water
But I say they’re wrong
And what they’re thinking of
What they don’t know
And I think they oughta
And that is that
Blood may be thicker than water
But not when you’re caught in love’s flood
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Nothing’s thicker than love
People draw lines
That you don’t dare step over
This world’s so full
Full of does and don’ts
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
People close doors
They lock up and shutter
Find all kind of ways
To keep us all out
But we’ll fight with feeling, baby
Deep love and feeling
And so I’m saying
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love
Yeah, baby
Blood may be thicker than water
But nothing’s thicker than love…

Кровь Гуще Воды (перевод)

Говорят, что кровь
Кровь гуще воды
Но я говорю, что они ошибаются
И о чем они думают
Чего они не знают
И я думаю, что они должны
И это то, что
Кровь может быть гуще воды
Но не тогда, когда вы попали в поток любви
Кровь может быть гуще воды
Но нет ничего толще любви
Нет ничего толще любви
Люди рисуют линии
Что ты не посмеешь перешагнуть
Этот мир так полон
Полный что можно и чего нельзя делать
Но мы будем бороться с чувством, детка
Глубокая любовь и чувство
И поэтому я говорю
Люди закрывают двери
Они запираются и закрываются
Найдите все способы
Чтобы держать нас всех
Но мы будем бороться с чувством, детка
Глубокая любовь и чувство
И поэтому я говорю
Кровь может быть гуще воды
Но нет ничего толще любви
Кровь может быть гуще воды
Но нет ничего толще любви
Да, детка
Кровь может быть гуще воды
Но нет ничего толще любви...