Перевод текста песни Far Away - Anne Buckle, Wildwood

Far Away (оригинал)

Everybody’s taking sides
And I don’t understand why
It’s too much for this heart
To take any more
Society is caving in
Nobody is listening
And I don’t want to take part
In this civil war
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
I’m dreaming of anothr time
I’m reading in between th lines
So I let the ink
Sink into my mind
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page
You can call me a coward
Or a pacifist
But I refuse to fight
Because in the end
Only love will win
And all our differences
Of opinions
Will be unpinned
But until then
So I get lost in book
On the screened in porch
In the backyard
Listening to the pouring rain
A Tale of Two Cities
Helps me forget it all
And carries me miles away
When I need an escape
From the chaos of these days
I open up the pages and let them
Take me to another place
Far away / When I turn the page

Far Away (перевод)

Все принимают сторону
И я не понимаю, почему
Это слишком много для этого сердца
Чтобы взять больше
Общество сдается
Никто не слушает
И я не хочу принимать участие
В этой гражданской войне
Так что я теряюсь в книге
На экране в подъезде
На заднем дворе
Слушая проливной дождь
Повесть о двух городах
Помогает мне забыть все это
И уносит меня за много миль
Когда мне нужен побег
Из хаоса этих дней
Я открываю страницы и позволяю им
Отвези меня в другое место
Далеко / Когда я переворачиваю страницу
Я мечтаю о другом времени
Я читаю между строк
Так что я позволил чернилам
Погрузись в мой разум
Так что я теряюсь в книге
На экране в подъезде
На заднем дворе
Слушая проливной дождь
Повесть о двух городах
Помогает мне забыть все это
И уносит меня за много миль
Когда мне нужен побег
Из хаоса этих дней
Я открываю страницы и позволяю им
Отвези меня в другое место
Далеко / Когда я переворачиваю страницу
Вы можете называть меня трусом
Или пацифист
Но я отказываюсь драться
Потому что в конце
Только любовь победит
И все наши различия
мнений
Будет откреплен
Но до тех пор
Так что я теряюсь в книге
На экране в подъезде
На заднем дворе
Слушая проливной дождь
Повесть о двух городах
Помогает мне забыть все это
И уносит меня за много миль
Когда мне нужен побег
Из хаоса этих дней
Я открываю страницы и позволяю им
Отвези меня в другое место
Далеко / Когда я переворачиваю страницу