Перевод текста песни Can't Move On - Wild Youth

Can't Move On (оригинал)

Somethin' like a bad trip
I’m feelin' hot, feelin' lovesick
I think I died, oh no no
When you walked through the door
Can’t hear the music
Like a drug, used to use it
You got my heart on the floor
Ain’t no love anymore
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?
I think I need an Uber
I’m feeling lost like a loser
Spilled my drink on the floor
Saw his lips touching yours
In slow motion
I feel my heart exploding
Then they play our favorite song and it goes on and on
When I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
Oh, when I see your body next to somebody new
The way he’s holding you
I’m too broken-hearted, too hurt for this party
It’s Saturday night and I don’t want to be alone
I fucked up my chances and I’m too sad for dancing
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
If I can’t move on, and on, and on, on?
(Hey)
On, and on, and on, on?
(Hey)
How am I supposed to move if I can’t move on?
(I just can’t move on now, baby)
If I can’t move on, and on, and on, on?
On, and on, and on, on?
How am I supposed to move if I can’t move on?

(перевод)

Что-то вроде плохой поездки
Мне жарко, мне тошно от любви
Я думаю, что я умер, о нет нет
Когда вы прошли через дверь
Не слышу музыку
Как наркотик, раньше употреблял его.
У тебя мое сердце на полу
Это больше не любовь
Когда я вижу твое тело рядом с кем-то новым
Как он держит тебя
У меня слишком разбитое сердце, слишком больно для этой вечеринки
Сегодня субботний вечер, и я не хочу быть один
Я испортил свои шансы, и мне слишком грустно танцевать
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
Я думаю, мне нужен Uber
Я чувствую себя потерянным, как неудачник
Пролил свой напиток на пол
Увидел, как его губы касаются твоих
В замедленной съемке
Я чувствую, как мое сердце взрывается
Затем они включают нашу любимую песню, и это продолжается и продолжается.
Когда я вижу твое тело рядом с кем-то новым
Как он держит тебя
У меня слишком разбитое сердце, слишком больно для этой вечеринки
Сегодня субботний вечер, и я не хочу быть один
Я испортил свои шансы, и мне слишком грустно танцевать
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
О, когда я вижу твое тело рядом с кем-то новым
Как он держит тебя
У меня слишком разбитое сердце, слишком больно для этой вечеринки
Сегодня субботний вечер, и я не хочу быть один
Я испортил свои шансы, и мне слишком грустно танцевать
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
(Я просто не могу двигаться дальше, детка)
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
(Привет)
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?
(Я просто не могу двигаться дальше, детка)
Если я не могу двигаться дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше?
Как я должен двигаться, если я не могу двигаться дальше?