Перевод текста песни scared of the dark - wifisfuneral

scared of the dark (оригинал)

Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me what you want
Tell me what you need now
If I let you go, tell me would you feel down
I’m ridin' around by myself
Laying low 'cause I’m losing my mind in this place
Yeah, fuck being sober
I know you’re an angel but the devil is closer
Hop up in the coupe and I’m driving away from the sun
'Cause I wanna be alone when I feel numb
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up
Tell me why do you wait for me now that I’m gone
You know it’s making it hard for me to carry on
I know it’s all on you for bringing us down
You made me count on you, then left me to drown
You’re breaking me down like a boulder
Got me feeling stuck and my heart’s getting colder
Fading away, I know you want me to pretend
Everything is alright when this is the end (Yeah, yeah)
Gotta go better off alone
Gotta know if our love is gone
Leaving it all behind for a reason
Feeling empty and my heart is freezing
Is this really what you want from me
I am lonely 'cause I had to be
I don’t wanna say it over and over
Taking drugs hate being sober
I just need to carry on
Need to get my money up
You are a distraction
I can see that you don’t give a fuck
But you know that I’m not giving up

(перевод)

Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я одинок, потому что должен был быть
Я не хочу повторять это снова и снова
Принимать наркотики ненавидит быть трезвым
Мне просто нужно продолжать
Нужно получить мои деньги
Вы отвлекаете
Я вижу, что тебе плевать
Но ты знаешь, что я не сдаюсь
Скажи мне чего ты хочешь
Скажи мне, что тебе нужно сейчас
Если я отпущу тебя, скажи мне, ты будешь чувствовать себя подавленным
Я катаюсь один
Затаиться, потому что я схожу с ума в этом месте
Да к черту быть трезвым
Я знаю, что ты ангел, но дьявол ближе
Запрыгивай в купе, и я уезжаю от солнца
Потому что я хочу быть один, когда чувствую онемение
Должен идти лучше в одиночку
Должен знать, если наша любовь ушла
Оставить все это позади по причине
Чувство пустоты, и мое сердце замерзает
Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я одинок, потому что должен был быть
Я не хочу повторять это снова и снова
Принимать наркотики ненавидит быть трезвым
Мне просто нужно продолжать
Нужно получить мои деньги
Вы отвлекаете
Я вижу, что тебе плевать
Но ты знаешь, что я не сдаюсь
Скажи мне, почему ты ждешь меня теперь, когда меня нет
Вы знаете, что мне трудно продолжать
Я знаю, что это все из-за тебя за то, что ты нас сбил
Ты заставил меня рассчитывать на тебя, а потом бросил меня тонуть
Ты ломаешь меня, как валун
Я чувствую, что застрял, и мое сердце становится холоднее
Угасая, я знаю, ты хочешь, чтобы я притворился
Все в порядке, когда это конец (да, да)
Должен идти лучше в одиночку
Должен знать, если наша любовь ушла
Оставить все это позади по причине
Чувство пустоты, и мое сердце замерзает
Это действительно то, чего ты хочешь от меня?
Я одинок, потому что должен был быть
Я не хочу повторять это снова и снова
Принимать наркотики ненавидит быть трезвым
Мне просто нужно продолжать
Нужно получить мои деньги
Вы отвлекаете
Я вижу, что тебе плевать
Но ты знаешь, что я не сдаюсь