Перевод текста песни A Year Without Summer - White Suns

A Year Without Summer (оригинал)

In the spring of 1315
There began an era of unpredictable weather
It did not lift until 1851
You remember 1816 as the year without a summer
June 1816
A sudden snowstorm blankets all the country side
So Mary Shelly had to stay inside
And she wrote Frankenstein
Oh 1816 was the year without a summer
Grain couldn’t ripen under these conditions, no
It was brought in-doors in urns and pots
It’d go from 95 degrees to freezing within hours
A brutal struggle for the people and the starving livestock
During the most sever years of this little ice age
We looked for scapegoats to blame
Many people tried to blame it all
On a vast Freemason conspiracy
Or Benjamin Franklin and his experiments with electricity
The eruption of the volcano Tambora
Blanketed the earth with ash
That was the real cause discovered by some explorer
Years later, looking back at the past
I will give you
My red color
To take away your sickly pallor
For you were very choleric of complexion
Please beware the mounting sun
And all dejection
1816 was the year without a summer

Год Без Лета (перевод)

Весной 1315 г.
Началась эпоха непредсказуемой погоды
Его не поднимали до 1851 года.
Вы помните 1816 год как год без лета
июнь 1816 г.
Внезапная метель накрыла всю сельскую местность
Так что Мэри Шелли пришлось остаться внутри
И она написала Франкенштейна
О, 1816 год был годом без лета
Зерно не могло созреть в таких условиях, нет.
Его приносили в дом в урнах и горшках.
За считанные часы температура изменится с 95 градусов до точки замерзания.
Жестокая борьба за людей и голодающий скот
В самые суровые годы этого маленького ледникового периода
Мы искали козлов отпущения, чтобы обвинить
Многие пытались обвинить во всем
Об обширном заговоре масонов
Или Бенджамин Франклин и его эксперименты с электричеством
Извержение вулкана Тамбора
Покрыл землю пеплом
Это была настоящая причина, обнаруженная кем-то из исследователей.
Годы спустя, оглядываясь на прошлое
Я дам тебе
Мой красный цвет
Чтобы убрать твою болезненную бледность
Потому что ты был очень холерик
Пожалуйста, остерегайтесь восходящего солнца
И все уныние
1816 год был годом без лета