Перевод текста песни Living Fiction - White

Living Fiction (оригинал)

Oh God
They take you for your touch
And when they know, you know too much
Are you getting this down?
Turning the screw
Are you lying to them?
Or are they lying to you?
Deceit or cheat, your wits are frayed
You wrote the book on being betrayed
Now you’re spelling it out
Now you’re trying to rewrite
Your inverate ways
Now you’re ready to fight
Will anybody help you out?
Will anybody shoot you down?
Will anybody help you now?
Living fiction!
All of the rumours you accrue
And when they did what they did to you
(Living fiction)
Are you getting this down?
Are you ready to shout?
Have you broken your heart?
Are you gonna get out?
Living fiction, no more
Living fiction, no more
Will anybody help you out?
Will anybody shoot you down?
Will anybody help you now?

Живая выдумка (перевод)

О Боже
Они берут тебя за твое прикосновение
И когда они знают, ты знаешь слишком много
Вы понимаете это?
Вращение винта
Вы лжете им?
Или они лгут вам?
Обман или мошенничество, ваш ум изношен
Вы написали книгу о предательстве
Теперь вы пишете это по буквам
Теперь вы пытаетесь переписать
Ваши непослушные пути
Теперь вы готовы к бою
Вам кто-нибудь поможет?
Вас кто-нибудь застрелит?
Кто-нибудь поможет тебе сейчас?
Живая фантастика!
Все слухи, которые вы накапливаете
И когда они сделали то, что сделали с тобой
(Живая фантастика)
Вы понимаете это?
Вы готовы кричать?
Ты разбил свое сердце?
Ты собираешься выйти?
Живая фантастика, не более
Живая фантастика, не более
Вам кто-нибудь поможет?
Вас кто-нибудь застрелит?
Кто-нибудь поможет тебе сейчас?