Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Edge of Heaven, исполнителя - Wham!. Дата выпуска: 24.11.1986
Язык песни: Английский
The Edge of Heaven(оригинал) | Край небес*(перевод на русский) |
| I would lock you up | Я б закрыл тебя, |
| But I could not bear to hear you | Но я не вынес бы твоей |
| Screaming to be set free | Мольбы тебя освободить, |
| I would chain you up | Я б оковал тебя, |
| If I'd thought you'd swear | Если б надеялся, |
| The only one that mattered was me, me, me | На твою клятву, что единственный твой я, я, я, |
| I would strap you up | Я б связал тебя, |
| But don't worry baby | Но не бойся, детка, |
| You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to | Не причиню я боли, если не хочешь ты. |
| - | - |
| It's too late to stop | Нет пути назад, |
| Won't the heavens save me? | Небеса спасут ли? |
| My daddy said the devil looks a lot like you | Мой папа мне сказал, что дьявол — точь-в-точь ты. |
| - | - |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| Tell me that my soul's forgiven | Твоё "прощаю" сейчас мне бы, |
| Hide you baby's eyes and we can... | Спрячь свой детский взгляд, всё можно. |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| One last time might be forever | Последний раз продлится вечно, |
| When the passion dies - | Потом утихнет страсть, |
| It's just a matter of time before my heart is | И это временно всё, пока приют найдёт |
| Looking for a home | Сердце моё. |
| - | - |
| I'm like a maniac, at the end of the day | Я просто как маньяк на закате дня, |
| I'm like a doggie barking at your door | Я как щенок, привыкший в двери выть, |
| So come take me back to the place you stay | Так забери с собою ты меня, |
| And maybe we can do it once more | Тогда мы сможем это повторить. |
| - | - |
| You say I'm dangerous | Твердишь, опасен я, |
| But don't worry baby | Не волнуйся, детка, |
| I get excited at the things that you do | Меня заводит то, что делаешь ты, |
| And there's a place for us in a dirty movie | И точно место нам во взрослом фильме, |
| 'Cos no-one does it better than me and you | Способней никого, чем вместе я и ты. |
| - | - |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| Tell me that my soul's forgiven | Твоё "прощаю" сейчас мне бы, |
| Hide your baby's eyes and we can... | Спрячь свой детский взгляд, всё можно. |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| One last time might be forever | Последний раз продлится вечно, |
| Please don't tell me lies | Ты только не лги, |
| It's just a matter of time before my heart is | И это временно всё, пока приют найдёт |
| Looking for a home | Сердце моё. |
| - | - |
| I ain't got no more worries | Я больше не волнуюсь, |
| I'm gonna spend some times with you | Мне провести с тобой бы время, |
| Loving you takes such courage | Быть с тобой очень сложно, |
| And don't you think that I know it | Ты думала, я не пойму? |
| - | - |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| You tell me that my soul's forgiven | Твоё "прощаю" сейчас мне бы, |
| Hide your baby's eyes and we can... | Спрячь свой детский взгляд, всё можно. |
| You take me to the edge of heaven | Возносишь ты меня на небо, |
| One last time might be forever | Последний раз продлится вечно, |
| Don't you tell me lies, because believe me baby | Надеюсь, ты не лжешь, а мне поверь уж, детка, |
| One day you'll wake up on your own. | Проснуться можешь ты одна. |
| - | - |
| I ain't got no more worries | Я больше не волнуюсь, |
| I ain't got no more time for you | Времени нет больше для тебя, |
| Loving you takes such courage | Быть с тобой очень сложно, |
| Everyone's got their eyes on you | Всем от тебя глаз не оторвать, |
| I ain't got no more worries | Я больше не волнуюсь, |
| I ain't got no more time for you | Мне просто бы с тобой побыть, |
| Loving you takes such courage | Быть с тобой очень сложно, |
| And don't you think that I know it | Ты думала, я не пойму? |
| - | - |
The Edge of Heaven(оригинал) |
| I would lock you up But I could not bear to hear you |
| Screaming to be set free |
| I would chain you up If I’d thought you’d swear |
| The only one that mattered was me, me, me I would strap you up But don’t worry baby |
| You know I wouldn’t hurt you 'less you wanted me to It’s too late to stop |
| Won’t the heavens save me? |
| My daddy said the devil looks a lot like you |
| You take me to the edge of heaven |
| Tell me that my soul’s forgiven |
| Hide you baby’s eyes and we can… |
| You take me to the edge of heaven |
| One last time might be forever |
| When the passion dies — |
| It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home |
| I’m like a maniac, at the end of the day |
| I’m like a doggie barking at your door |
| So come take me back to the place you stay |
| And maybe we can do it once more |
| You say I’m dangerous |
| But don’t worry baby |
| I get excited at the things that you do And there’s a place for us in a dirty movie |
| 'cos no-one does it better than me and you |
| You take me to the edge of heaven |
| Tell me that my soul’s forgiven |
| Hide your baby’s eyes and we can… |
| You take me to the edge of heaven |
| One last time might be forever |
| Please don’t tell me lies |
| It’s just a matter of time before my heart is Looking for a home |
| I ain’t got no more worries |
| I’m gonna spend some times with you |
| Loving you takes such courage |
| And don’t you think that I know it You take me to the edge of heaven |
| You tell me that my soul’s forgiven |
| Hide your baby’s eyes and we can… |
| You take me to the edge of heaven |
| One last time might be forever |
| Don’t you tell me lies, because believe me baby |
| One day you’ll wake up on your own. |
| I ain’t got no more worries |
| I ain’t got no more time for you |
| Loving you takes such courage |
| Everyone’s got their eyes on you |
| I ain’t got no more worries |
| I ain’t got no more time for you |
| Loving you takes such courage |
| And don’t you think that I know it |
Край Небес(перевод) |
| Я бы запер тебя, но я не мог тебя слышать |
| Кричать, чтобы освободиться |
| Я бы приковал тебя, если бы думал, что ты поклянешься |
| Единственное, что имело значение, это я, я, я, я бы привязал тебя, но не волнуйся, детка |
| Ты знаешь, я бы не причинил тебе вреда, если бы ты не хотел, чтобы я слишком поздно останавливался |
| Не спасут ли меня небеса? |
| Мой папа сказал, что дьявол очень похож на тебя |
| Ты ведешь меня на край небес |
| Скажи мне, что моя душа прощена |
| Спрячь глазки, детка, и мы сможем… |
| Ты ведешь меня на край небес |
| Последний раз может быть навсегда |
| Когда страсть умирает — |
| Это всего лишь вопрос времени, когда мое сердце будет искать дом |
| Я как маньяк, в конце дня |
| Я как собачка, лающая у твоей двери |
| Так что верни меня туда, где ты остановился. |
| И, может быть, мы сможем сделать это еще раз |
| Ты говоришь, что я опасен |
| Но не волнуйся, детка |
| Я в восторге от того, что ты делаешь И для нас есть место в грязном кино |
| потому что никто не делает это лучше, чем я и ты |
| Ты ведешь меня на край небес |
| Скажи мне, что моя душа прощена |
| Скройте глаза вашего ребенка, и мы можем… |
| Ты ведешь меня на край небес |
| Последний раз может быть навсегда |
| Пожалуйста, не ври мне |
| Это всего лишь вопрос времени, когда мое сердце будет искать дом |
| У меня больше нет забот |
| Я собираюсь провести с тобой несколько раз |
| Любить тебя требует такого мужества |
| И ты не думаешь, что я это знаю Ты ведешь меня на край неба |
| Ты говоришь мне, что моя душа прощена |
| Скройте глаза вашего ребенка, и мы можем… |
| Ты ведешь меня на край небес |
| Последний раз может быть навсегда |
| Не лги мне, потому что поверь мне, детка |
| Однажды ты проснешься сам. |
| У меня больше нет забот |
| У меня больше нет времени на тебя |
| Любить тебя требует такого мужества |
| Все смотрят на тебя |
| У меня больше нет забот |
| У меня больше нет времени на тебя |
| Любить тебя требует такого мужества |
| И ты не думаешь, что я это знаю |