Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни If You Were There, исполнителя - Wham!. Дата выпуска: 25.04.2016
Язык песни: Английский
If You Were There(оригинал) | Если бы ты была рядом(перевод на русский) |
| You're the one that makes my day | Ты единственная, кто доставляет мне радость, |
| A dream come true | Мечта, ставшая явью. |
| They might just be the last | Может быть, они у меня последние, |
| Yet and still you wonder if | Но всё же ты беспокоишься, |
| I think of you | Думаю ли я о тебе. |
| You ought to see how the other girls behave | Ты должна видеть, как ведут себя другие девушки, |
| When you're not around | Когда тебя нет рядом, |
| And only then you would know that it's on your finger I'm wound | И только тогда ты узнаешь, что я в твоих руках. |
| - | - |
| I you were there you'd know [4x] | Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x] |
| That I care | Что ты мне небезразлична. |
| - | - |
| There's no need for you | Не нужно |
| Not to have faith in me | Сомневаться во мне, |
| 'Cos it's by your side girl | Потому что только рядом с тобой |
| That I long to be | Я хочу быть. |
| Yes there are times | Бывает, что в компании друзей |
| With my friends when I don't know | Я не знаю, |
| Have to much to say | Мне столько нужно сказать... |
| What you don't know is | Но ты не знаешь, |
| With you could never act that way | Что с тобой я никогда бы не стал вести себя так. |
| - | - |
| I you were there you'd know [4x] | Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x] |
| That I care | Что ты мне небезразлична. |
| - | - |
| I care for you baby | Ты мне небезразлична, детка, |
| I swear that I care | Клянусь, небезразлична, |
| There's no need for you | Не нужно |
| Not to have faith in me | Сомневаться во мне, |
| 'Cos it's by your side girl | Потому что только рядом с тобой |
| That I long to be | Я хочу быть. |
| Yes there are times | Бывает, что в компании друзей |
| With my friends when I don't know | Я не знаю, |
| Have to much to say | Мне столько нужно сказать... |
| What you don't know is | Но ты не знаешь, |
| With you could never act that way | Что с тобой я никогда бы не стал вести себя так. |
| - | - |
| I you were there you'd know [4x] | Если бы ты была рядом, ты бы знала, [4x] |
| That I care | Что ты мне небезразлична. |
| - | - |
| I care for you | Ты мне небезразлична. |
| I swear that I care for you | Клянусь, ты мне небезразлична, |
| Baby | Крошка, |
| I do | Небезразлична. |
| Have faith in me | Поверь мне. |
| I care for you baby | Ты мне небезразлична, крошка. |
If You Were There(оригинал) |
| You’re the one that makes my day a dream, come true |
| Yet and still you wonder if I think of you |
| You ought to see how the other girls behave |
| When you’re not around |
| And only then you would know that it’s on your finger |
| I’m wound, aha |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| That I care |
| There’s no need for you not to have faith, in me, no |
| ‘Cause it’s by your side girl that I long to be |
| Yes, there are times with my friends |
| When I don’t know have much to say |
| What you don’t know is with you I could never act that way |
| Aha |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| That I care |
| I care for you baby, I-I swear that I care, I care |
| There’s no need for you not to have faith, in me, no |
| 'Cause it’s by your side girl that I long to be |
| Yes, there are times with my friends |
| When I don’t have much to say |
| What you don’t know is with you I could never act that way |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| If you were there, you’d know |
| That I care |
| I care for you, baby |
| I-I-I swear |
| I care for you, baby, I do! |
| Have faith in me |
| I care for you, baby |
| Oh |
Если Бы Ты Был Там(перевод) |
| Ты тот, кто делает мой день мечтой, сбывшейся |
| Тем не менее, и все же вы задаетесь вопросом, думаю ли я о вас |
| Вы должны видеть, как ведут себя другие девушки |
| Когда тебя нет рядом |
| И только тогда вы бы знали, что это на вашем пальце |
| Я ранен, ага |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Что мне не все равно |
| Тебе незачем не верить в меня, нет |
| Потому что я хочу быть рядом с тобой, девочка. |
| Да, иногда с друзьями |
| Когда я не знаю, есть что сказать |
| То, чего ты не знаешь, с тобой, я никогда не мог бы так поступать |
| Ага |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Что мне не все равно |
| Я забочусь о тебе, детка, я-я клянусь, что я забочусь, я забочусь |
| Тебе незачем не верить в меня, нет |
| Потому что я хочу быть рядом с тобой, девочка. |
| Да, иногда с друзьями |
| Когда мне нечего сказать |
| То, чего ты не знаешь, с тобой, я никогда не мог бы так поступать |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Если бы вы были там, вы бы знали |
| Что мне не все равно |
| Я забочусь о тебе, детка |
| Я-я-я клянусь |
| Я забочусь о тебе, детка, забочусь! |
| Поверь в меня |
| Я забочусь о тебе, детка |
| Ой |