Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Freedom, исполнителя - Wham!. Дата выпуска: 24.11.1986
Язык песни: Английский
Freedom(оригинал) | Свобода(перевод на русский) |
| Everyday I hear a different story | Каждый день я слышу новую историю. |
| People saying that you're no good for me | Люди говорят мне, что ты мне не подходишь: |
| Saw your lover with another | "Я видел твою любимую с другим, |
| She's making a fool of you | Она дурачит тебя". |
| If you loved me baby, you'd deny it | Если бы ты любила меня, детка, ты бы отрицала это, |
| But you laugh and tell me I should try it | Но ты смеешься и говоришь мне, что я должен попробовать. |
| Tell me I'm a baby and I don't understand | Ты говоришь мне, что я ребёнок и ничего не понимаю. |
| But you know that I'll forgive you | Но ты знаешь, что я буду прощать тебя |
| Just this once, twice, forever | Раз, другой и до бесконечности, |
| 'Cause baby, you could drag me to hell and back | Потому что ты можешь низвергнуть меня в ад и вытащить оттуда, детка, |
| As long as we're together | Пока мы вместе, |
| And you do | И ты делаешь это. |
| - | - |
| I don't want your freedom | Мне не нужна твоя свобода, |
| I don't want to play around | Я не хочу играть с тобой в игры, |
| I don't want nobody baby | Мне никто не нужен, крошка. |
| Part time love just brings me down | Любовь на полставки огорчает меня. |
| I don't want your freedom | Мне не нужна твоя свобода, |
| Girl, all I want is you | Девочка, всё, что мне нужно, — это ты. |
| - | - |
| Like a prisoner who has his own key | Я как заключённый, у которого есть ключ от своей тюрьмы, |
| But I can't escape until you love me | Но я не могу убежать, пока ты не полюбишь меня. |
| I just go from day to day | Я просто живу день за днем, |
| Knowing all about the other boys | Зная про всех других парней. |
| You take my hand and tell me I'm a fool | Ты берешь меня за руку и говоришь, что я глуп, |
| To give you all that I do | Отдавая тебе всё. |
| I bet you someday baby | Готов спорить, детка, когда-нибудь |
| Someone says the same to you | Кто-нибудь скажет тебе тоже самое. |
| But you know that I'll forgive you | Но ты знаешь, что я буду прощать тебя |
| Just this once twice, forever | Раз, другой и до бесконечности, |
| 'Cause baby, you could drag me to hell and back | Потому что ты можешь низвергнуть меня в ад и вытащить оттуда, детка, |
| Just as long as we're together | Пока мы вместе, |
| And you do | И ты делаешь это. |
| - | - |
| I don't want your freedom | Мне не нужна твоя свобода, |
| I don't want to play around | Я не хочу играть с тобой в игры, |
| I don't want nobody baby | Мне никто не нужен, крошка. |
| Part time love just brings me down | Любовь на полставки огорчает меня. |
| I don't want your freedom | Мне не нужна твоя свобода, |
| Girl, all I want is you | Девочка, всё, что мне нужно, — это ты. |
| - | - |
| You're hurting me baby [4x] | Ты делаешь мне больно, детка. [4x] |
| - | - |
| But you know that I'll forgive you | Но ты знаешь, что я буду прощать тебя |
| Just this once, twice, forever | Раз, другой и до бесконечности, |
| 'Cause baby, you could drag me to hell and back | Потому что ты можешь низвергнуть меня в ад и вытащить оттуда, детка, |
| Just as long as we're together | Пока мы вместе, |
| And you do | И ты делаешь это. |
| - | - |
| I don't want your freedom | Мне не нужна твоя свобода, |
| I don't want to play around | Я не хочу играть с тобой в игры, |
| I don't want nobody baby | Мне никто не нужен, крошка. |
| Part time love just brings me down | Любовь на полставки огорчает меня. |
| I don't want your freedom | Я не хочу играть с тобой в игры, |
| I don't want to play around | Мне никто не нужен, крошка. |
| I don't want nobody baby | Любовь на полставки огорчает меня. |
| Part time love just brings me down | Любовь на полставки огорчает меня. |
| - | - |
| I don't want your [8x] | Мне не нужна твоя... [8x] |
Freedom(оригинал) |
| Everyday I hear a different story |
| People saying that you’re no good for me |
| «Saw your lover with another, and she’s making a fool of you.» |
| If you loved me baby, you’d deny it |
| But you laugh and tell me I should try it |
| Tell me I’m a baby and I don’t understand |
| But you know that I’ll forgive you |
| Just this once, twice, forever |
| 'Cause, baby, you could drag me to hell and back |
| Just as long as we’re together |
| And you do |
| I don’t want your freedom |
| I don’t want to play around |
| I don’t want nobody, baby |
| Part-time love just brings me down |
| I don’t need your freedom |
| Girl, all I want right now is you |
| Like a prisoner who has his own key |
| But I can’t escape until you love me |
| I just go from day to day |
| Knowing all about the other boys |
| You take my hand and tell me I’m a fool |
| To give you all that I do |
| I bet you: someday, baby |
| Someone says the same to you |
| But you know that I’ll forgive you |
| Just this once, twice, forever |
| 'Cause, baby, you could drag me to hell and back |
| Just as long as we’re together |
| And you do |
| Oh oh |
| I don’t want your freedom |
| I don’t want to play around |
| I don’t want nobody, baby |
| Part-time love just brings me down |
| I don’t want your freedom |
| Girl, all I want right now is you |
| Do do do do do |
| Can’t you see you’re hurting me? |
| Do do do do do |
| You’re hurting me, baby |
| Hurting me, baby |
| Oh oh |
| Do do doo doo |
| You’re hurting me baby |
| Hurting me baby |
| But you know that I’ll forgive you |
| Just this once, twice, forever |
| 'Cause, baby, you could drag me to hell and back |
| Just as long as we’re together |
| And you do oh |
| I don’t want your freedom |
| I don’t need to play around |
| I don’t want nobody, baby |
| Part-time love just brings me down |
| I don’t want your freedom |
| I don’t want to play around |
| I don’t want nobody, baby |
| Part-time love just brings me down |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
| I don’t want your |
Свобода(перевод) |
| Каждый день я слышу разные истории |
| Люди говорят, что ты мне не подходишь |
| «Видел твою любовницу с другой, а она тебя дурит». |
| Если бы ты любил меня, детка, ты бы это отрицал |
| Но ты смеешься и говоришь мне, что я должен попробовать |
| Скажи мне, что я ребенок, и я не понимаю |
| Но ты знаешь, что я прощу тебя |
| Только в этот раз, дважды, навсегда |
| Потому что, детка, ты можешь затащить меня в ад и обратно |
| Пока мы вместе |
| И ты делаешь |
| Я не хочу твоей свободы |
| Я не хочу играть |
| Я не хочу никого, детка |
| Любовь на полставки просто сводит меня с ума |
| Мне не нужна твоя свобода |
| Девочка, все, что я хочу сейчас, это ты |
| Как заключенный, у которого есть свой ключ |
| Но я не могу убежать, пока ты не полюбишь меня |
| Я просто иду изо дня в день |
| Зная все о других мальчиках |
| Ты берешь меня за руку и говоришь, что я дурак |
| Чтобы дать вам все, что я делаю |
| Держу пари: когда-нибудь, детка |
| Кто-то говорит вам то же самое |
| Но ты знаешь, что я прощу тебя |
| Только в этот раз, дважды, навсегда |
| Потому что, детка, ты можешь затащить меня в ад и обратно |
| Пока мы вместе |
| И ты делаешь |
| Ой ой |
| Я не хочу твоей свободы |
| Я не хочу играть |
| Я не хочу никого, детка |
| Любовь на полставки просто сводит меня с ума |
| Я не хочу твоей свободы |
| Девочка, все, что я хочу сейчас, это ты |
| Делай, делай, делай, делай |
| Разве ты не видишь, что делаешь мне больно? |
| Делай, делай, делай, делай |
| Ты делаешь мне больно, детка |
| Делаешь мне больно, детка |
| Ой ой |
| Ду-ду-ду |
| Ты делаешь мне больно, детка |
| Мне больно, детка |
| Но ты знаешь, что я прощу тебя |
| Только в этот раз, дважды, навсегда |
| Потому что, детка, ты можешь затащить меня в ад и обратно |
| Пока мы вместе |
| И ты делаешь, о |
| Я не хочу твоей свободы |
| Мне не нужно играть |
| Я не хочу никого, детка |
| Любовь на полставки просто сводит меня с ума |
| Я не хочу твоей свободы |
| Я не хочу играть |
| Я не хочу никого, детка |
| Любовь на полставки просто сводит меня с ума |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |
| я не хочу, чтобы ты |