Перевод текста песни Dixie Rock - Wet Willie

Dixie Rock (оригинал)

I was feelin' tired and troubled
I was feelin' down and out
I was gettin' lost in a shuffle
I was full of pain and doubt
Lord, I had to find me somethin'
I had to have a remedy
Then I heard the jukebox jumpin'
With a silly melody
I heard, dixie rock and that dixie roll
Had a real good beat, yes it did
And a whole lotta soul
Oh, yeah
Come on, play some good time music
Just the way we used to do
Any old way to choose it
You know, you just can’t lose
So gimme some nasty pickin'
Some blues on a black guitar
Don’t you dig that dixie lady
No matter who you are
You love dixie rock and that dixie roll
Got a real good beat, yeah
And a whole lotta soul
I love that dixie rock
It’s got that steady roll
And it feels so good y’all
Hey, don’t you know
But I can’t tell you
What you already know
You know I can’t
Such a good feeling
This thing called
Rock and Roll
So, just let it take you
Where you wanna go
Where you wanna go
If they’re gettin' tired of trouble
If you’re feelin' down and out
Listen to this smokin' shuffle
When we’re playin' way down South
You can hear me down in Alabama
We’re playin' down in Tennessee
From Georgia to Louisiana
They’re dancin' to the boogie beat
Of that dixie rock
And that dixie roll
Got a real good beat
And a whole lotta soul
We love that dixie rock
And that steady roll
Yes, it feels so good
Mama, don’t you know
I said, yeah
Yeah, yeah
I said, yeah
Come on
Come on
Come on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie rock
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie roll
Good times, baby
Play all night, play
Yeah
Dixie rock

Дикси Рок (перевод)

Я чувствовал себя усталым и обеспокоенным
Я чувствовал себя подавленным
Я потерялся в перетасовке
Я был полон боли и сомнений
Господи, я должен был кое-что найти
Мне нужно было лекарство
Затем я услышал, как прыгает музыкальный автомат,
С глупой мелодией
Я слышал, дикси-рок и этот дикси-ролл
Был действительно хороший бит, да, это так
И целая лота души
Ах, да
Давай, включи хорошую музыку
Так же, как мы привыкли делать
Любой старый способ выбрать его
Знаешь, ты просто не можешь проиграть
Так что дай мне какой-нибудь неприятный выбор
Немного блюза на черной гитаре
Разве ты не копаешь эту дикси-леди
Без разницы кто ты
Ты любишь дикси-рок и этот дикси-ролл
Получил хороший удар, да
И целая лота души
Я люблю этот дикси-рок
У него есть этот устойчивый рулон
И это так хорошо, вы все
Эй, разве ты не знаешь
Но я не могу тебе сказать
Что вы уже знаете
Ты знаешь, я не могу
Такое хорошее чувство
Эта штука называется
Рок-н-ролл
Итак, просто позвольте этому взять вас
Куда ты хочешь пойти
Куда ты хочешь пойти
Если они устали от неприятностей
Если вы чувствуете себя подавленным
Слушайте эту дымящуюся перетасовку
Когда мы играем на юге
Вы можете услышать меня в Алабаме
Мы играем в Теннесси
От Джорджии до Луизианы
Они танцуют под ритм буги-вуги
Из этого дикси-рока
И этот дикси ролл
Получил хороший удар
И целая лота души
Нам нравится этот дикси-рок
И этот устойчивый бросок
Да, это так хорошо
Мама, разве ты не знаешь
Я сказал, да
Ага-ага
Я сказал, да
Давай
Давай
Давай
Ага-ага
Ага-ага
Дикси рок
Ага-ага
Ага-ага
Дикси ролл
Хорошие времена, детка
Играй всю ночь, играй
Ага
Дикси рок