Перевод текста песни Dein Herz mein Herz - Wencke Myhre

Dein Herz mein Herz (оригинал)

Na na na na na
na na na na na
Dein Herz, mein Herz (2x)
Du machst mir dieses Leben möglich
eines, das nicht schöner sein kann.
Um das so mancher mich beneidet
und für so viele ein Traum für immer bleibt.
Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,
doch zu wissen, du bist mein Mann
macht mich unendlich stolz und glücklich
so soll es bleiben bis ans Ende
aller Zeit.
Refrain:
Irgendjemand irgendwo
hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.
Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben
und hat dein Herz und mein Herz
auf Ewigkeit vereint.
Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.
Ich möchte keinen Tag vermissen,
ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.
Ist uns´re Welt auch keine heile,
ich hab niemals Angst vor morgen.
An meiner Seite dich zu wissen,
es lässt mich stark sein, egal,
was kommen mag.
Ref.
(Dank an Nicci für den Text)

(перевод)

Ну хорошо хорошо хорошо
хорошо хорошо хорошо хорошо
Твое сердце, мое сердце (2 раза)
Ты делаешь эту жизнь возможной для меня.
тот, который не мог быть более красивым.
За что мне многие завидуют
и для многих мечта остается навсегда.
Я знаю, что не говорю тебе каждый день
но знать, что ты мой мужчина
делает меня бесконечно гордым и счастливым
так и останется до конца
все время.
Припев:
кто-нибудь где-нибудь
в конце концов решил, что твое сердце и мое сердце принадлежат друг другу.
Кто-то где-то хотел, чтобы мы влюбились
и имеет твое сердце и мое сердце
соединились навечно.
Что бы я ни разделил с тобой, столько радости, столько печали.
Я не хочу пропустить ни дня
Я так благодарна за каждый новый день.
Даже если наш мир не идеален,
Я никогда не боюсь завтрашнего дня.
знать тебя рядом со мной
это делает меня сильным независимо от того
что может прийти.
ссылка
(Спасибо Никки за текст)