Перевод текста песни Underneath a Question Mark - Weaver

Underneath a Question Mark (оригинал)

Unaware of the charades
Playing with our shapes
The moment we’re alone, we can’t get no one to stay
We grow tired of what we make
We’re seven billion perfect starts
Underneath a question mark
Running out of steam, just to witness every part
Seven billion beaten hearts
And the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everyone wants you around
But no one accepts disappointments
I will try to get you home
When there’s to many ways to go
And you can’t settle for a road
Cause' you don’t want to get used to yourself again
Denying all you knew
Like seeing pictures from your youth
There’s nothing to be done, there is no other truth
You’ve already built your tomb
Name me your compass rose
And give back the needle that you stole
You learned to say goodbye before you learned hello
Now you don’t know which way to go
Indecisive like a second hand
You’re spinning around on a dial
Everything around you expand although you know that you’re just in denial
Every second another way
Hoping but it isn’t gonna stay
So you stay in a repetitive delay
Cause' you don’t want to get used to yourself again
From the moment it’d begun
Until you left that perfect pond
The flavors disappeared in one explosion
One life and on chewing gum
Don’t bother looking back
Spit out the unattached
And as perfection goes, looking for it’s path
Grow through these photographs
Because the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everything is coming around but you can’t find a way to hold it
I will try to get you there
Waving franticly to break your stare
Knowing that actually you’re aware
You just don’t want to get used to yourself again

(перевод)

Не зная о шарадах
Играем с нашими формами
В тот момент, когда мы одни, мы не можем заставить никого остаться
Мы устаем от того, что делаем
У нас семь миллиардов идеальных стартов
Под знаком вопроса
Выдыхаюсь, просто чтобы засвидетельствовать каждую часть
Семь миллиардов избитых сердец
И шансы тянут тебя вниз
Вы набираете вес от выбора
Когда все хотят, чтобы ты был рядом
Но никто не приемлет разочарований
Я постараюсь отвезти тебя домой
Когда есть много способов пойти
И вы не можете согласиться на дорогу
Потому что ты не хочешь снова привыкать к себе
Отрицание всего, что вы знали
Как увидеть фотографии из вашей юности
Ничего не поделаешь, другой правды нет
Вы уже построили свою могилу
Назови меня своей розой ветров
И верни иглу, которую ты украл
Вы научились прощаться, прежде чем научились здороваться
Теперь вы не знаете, куда идти
Нерешительный, как вторая рука
Вы вращаетесь на циферблате
Все вокруг вас расширяется, хотя вы знаете, что просто отрицаете
Каждую секунду по-другому
Надеюсь, но это не останется
Таким образом, вы остаетесь в повторяющейся задержке
Потому что ты не хочешь снова привыкать к себе
С того момента, как это началось
Пока ты не покинешь этот идеальный пруд
Ароматы исчезли одним взрывом
Одна жизнь и жвачка
Не трудись оглядываться назад
Выплюнуть непривязанный
И когда совершенство идет, ищет свой путь
Расти по этим фотографиям
Потому что шансы тянут тебя вниз
Вы набираете вес от выбора
Когда все вокруг, но вы не можете найти способ удержать его
Я постараюсь доставить вас туда
Отчаянно машу, чтобы сломать твой взгляд
Зная, что на самом деле вы знаете
Вы просто не хотите снова привыкать к себе