| Whore (Mend My Soul) (оригинал) | Шлюха (Исправь Мою Душу) (перевод) |
|---|---|
| I don’t trust nobody | я никому не доверяю |
| Cause' I been burned before | Потому что я был сожжен раньше |
| I am possessed by a metronome (metronome) | Я одержим метрономом (метрономом) |
| All I hear is 8th and quarter notes (quarter notes) | Все, что я слышу, это восьмые и четвертные ноты (четвертные ноты) |
| 8th in my styrofoam (styrofoam) | 8 место в моем пенопласте (пенопласт) |
| My feet are betraying me, I feel the drink in me | Мои ноги предают меня, я чувствую пьянство во мне |
| Please don’t pick up the phone (please don’t pick up the phone) | Пожалуйста, не берите трубку (пожалуйста, не берите трубку) |
| Maybe the pheromone (maybe the pheromone) | Может быть, феромон (может быть, феромон) |
| Got me hot in the streets, she say I’m a freak | Мне стало жарко на улицах, она сказала, что я урод |
| My dick runs deep, I’m a baritone (baritone) | Мой член проникает глубоко, я баритон (баритон) |
| Probably why I ain’t famous (famous) | Наверное, поэтому я не знаменит (известен) |
| God knows what my aim is (aim is) | Бог знает, какова моя цель (цель) |
| But I ain’t bloom till' I was 22 | Но я не расцветаю, пока мне не исполнится 22. |
| So ask yourself do you blame him? | Так что спросите себя, вините ли вы его? |
| (blame him) | (обвинить его) |
| Emotions like in a Rubik’s cube | Эмоции как в кубике Рубика |
| Many of whom try to claim him (claim him) | Многие из тех, кто пытается претендовать на него (претендовать на него) |
| But all this time he’s been selling lies | Но все это время он продавал ложь |
| So ask yourself do you blame them? | Так что спросите себя, вините ли вы их? |
| (blame them, blame them) | (винить их, винить их) |
| I am possessed by a metronome (metronome) | Я одержим метрономом (метрономом) |
| All I hear is some clicks and a steady tone (steady tone) | Все, что я слышу, это несколько щелчков и ровный тон (ровный тон) |
| Suicidal thoughts when I’m left all alone (all alone) | Суицидальные мысли, когда я остаюсь совсем один (совсем один) |
| M.O.C. | М.О.К. |
| got the weed, I just hit the phone | получил сорняк, я только что ударил по телефону |
| Collecting broken hearts like it’s lucky charms (lucky charms) | Собираю разбитые сердца, как талисманы (талисманы) |
| Not my intentions when leading on (leading on) | Не мои намерения, когда я веду (веду) |
| Swear I was in love with all of them (all of them) | Клянусь, я был влюблен во всех их (всех их) |
| So why is it I feel I need to run? | Так почему же я чувствую, что мне нужно бежать? |
| (need to run) | (нужно бежать) |
| I love you tonight (night, night) | Я люблю тебя сегодня вечером (ночью, ночью) |
| She said: «I love you for life» | Она сказала: «Я люблю тебя на всю жизнь» |
| Hold up, I thought we agreed that we wouldn’t feed into these emotions, right? | Подождите, я думал, мы договорились, что не будем подпитываться этими эмоциями, верно? |
| (right, right) | (верно-верно) |
| I guess that you lied, (lied, lied) | Я предполагаю, что ты солгал (солгал, солгал) |
| What a surprise (right, what a surprise) | Какой сюрприз (правда, какой сюрприз) |
| A hit of this kush (kush, kush, kush) | Хит этого куша (куша, куша, куша) |
| Feeling the vibes (vibes, vibes, vibes) | Чувство вибрации (вибрации, вибрации, вибрации) |
| Feeling good, feeling great | Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно |
| Feeling good, how are you? | Самочувствие хорошее, как дела? |
| Feeling good, feeling great | Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно |
| Feeling good, how are you? | Самочувствие хорошее, как дела? |
| I (I) don’t trust nobody (body) | Я (я) никому не доверяю (тело) |
| Cause' I been burned before | Потому что я был сожжен раньше |
| So I’d rather be a whore (whore) | Так что я лучше буду шлюхой (шлюхой) |
| God damn (god damn) | Черт возьми (черт возьми) |
| I’d rather be a whore (whore) | Я лучше буду шлюхой (шлюхой) |
| God damn (god damn) | Черт возьми (черт возьми) |
| Yeah | Ага |
| I see a change like the seasons | Я вижу изменение, как времена года |
| No reason to leave, but I leave like the trees in the fall | Нет причин уходить, но я ухожу, как деревья осенью |
| I sample a piece and she senses that I want it all | Я пробую кусок, и она чувствует, что я хочу все это |
| Yes, even demons have wings | Да, даже у демонов есть крылья |
| I think I’ve entangled an angel | Кажется, я запутал ангела |
| She’ll be so hateful, she grows attached | Она будет такой ненавистной, что привязывается |
| I’m gone with the wind, like I was Clark Gable | Я ушел с ветром, как будто я был Кларком Гейблом |
| She says I make no sense, It’s a shame she can’t take no hints | Она говорит, что я не вижу смысла, Жаль, что она не понимает намеков. |
| She acting like I’ve been faithful since we first met | Она ведет себя так, как будто я был верен с тех пор, как мы впервые встретились |
| But her perspective is way past tense, brains past dense | Но ее точка зрения далеко прошедшее время, мозги - прошлые |
| I’m not tryna' get no wife, I don’t want nothing official | Я не пытаюсь завести жену, я не хочу ничего официального |
| Just wanna hit those lights, just one night | Просто хочу поразить эти огни, всего на одну ночь |
| Watch your boy hit her then toy with her like Fisher Price | Смотрите, как ваш мальчик ударил ее, а затем поиграл с ней, как Фишер Прайс |
| There is no right in love and war | В любви и войне нет права |
| I’m a sicko, common schizo', I ain’t got no type | Я больной, обычный шизофреник, у меня нет типа |
| Different chick — different night | Другая цыпочка — другая ночь |
| Plain and simple: I’m just tryna' live my life | Просто и ясно: я просто пытаюсь жить своей жизнью |
| What you call that? | Как вы это называете? |
| I spring when the showers bring flowers and sow seeds for the season | Я весна, когда ливни приносят цветы и сеют семена по сезону |
| But any reason it get hot like the summer I treat her like autumn and I fall | Но по какой-то причине становится жарко, как летом, я отношусь к ней как к осени, и я падаю |
| back | назад |
| Feeling good, feeling great | Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно |
| Feeling good, how are you? | Самочувствие хорошее, как дела? |
| Feeling good, feeling great | Чувствую себя хорошо, чувствую себя прекрасно |
| Feeling good, how are you? | Самочувствие хорошее, как дела? |
| I (I) don’t trust nobody (body) | Я (я) никому не доверяю (тело) |
| Cause' I been burned before | Потому что я был сожжен раньше |
| So I’d rather be a whore (whore) | Так что я лучше буду шлюхой (шлюхой) |
| God damn (god damn), god damn | Черт возьми (черт возьми), черт возьми |
| I’d rather be a whore (whore) | Я лучше буду шлюхой (шлюхой) |
| God (god), god (god) | Бог (бог), бог (бог) |
| Rather be a whore | Лучше быть шлюхой |
Перевод текста песни Whore (Mend My Soul) - We Are Band Nerds
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Whore (Mend My Soul) , исполнителя -We Are Band Nerds
в жанреАльтернатива
Дата выпуска:03.04.2017
Язык песни:Английский
Возрастные ограничения: 18+