Перевод текста песни Reflections - Wayfarer

Reflections (оригинал)

Don’t lose face, get carried away, out there everybody’s watching,
they can spot a trembling gaze
You’ll dress in layers, put up your hair, careful not to spill your insides;
you’re a sucker for the limelight
You left with broken bones
(I took the longer way back home)
Pretending nothing’s wrong
(You used to be much more convincing)
Using strangers like mirrors trying to put your mind at ease
But we both know your reflection, never brings you peace
You can curse the ground, from your knees, but a gravestone holds no comfort to
a widow when she weeps
You can dry your eyes on other’s sleeves, but you’re just a glass they all can
sip from, they indulge all knowing it comes cheap

Размышления (перевод)

Не теряй лица, увлекайся, там все смотрят,
они могут заметить дрожащий взгляд
Ты будешь одеваться слоями, укладывать волосы, стараясь не вылить внутренности;
ты любишь быть в центре внимания
Ты ушел со сломанными костями
(Я выбрал более длинный путь домой)
Делать вид, что ничего плохого
(Раньше ты был намного убедительнее)
Использование незнакомцев как зеркал, пытающихся успокоиться
Но мы оба знаем твое отражение, оно никогда не принесет тебе покоя.
Вы можете проклинать землю с колен, но надгробный камень не дает утешения
вдова, когда она плачет
Ты можешь вытереть глаза чужим рукавом, но ты всего лишь стакан, который они все могут
потягивая, они балуются всем, зная, что это дешево