Перевод текста песни Reject - Watts

Reject (оригинал)

And every day you look me up
And I look down
It’s just begun when you say «go»
I will come
Survival counts, my weakness costs
Constant cutting, constant loss
And every time I turn around
I say «get up»
And you go down
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
That you reject
And every day it all comes down
To just one sweet hit
The hook, the whore
You know the score
Cause we’ve heard it all before
This concert hall of reeking smells
Slips inside where suffering dwells
The same old haunting notes that sell
Cause in your dreams
You’re judged in hell
I used to know, I used to feel
I could believe in something real
Now I am sold as the fists
Fall each time, every step
Leads to the crime
I’m not the cause, nor effect
Just an excuse
That you reject
Every word I said
That you reject
Scarred into my head
That you reject
Every thing I try
That you reject
Each broken, bloody lie
That you reject
My hatred’s sharpened knife
That you reject
Each broken, burning, bloody lie
That you reject
Broken lie
Broken life

Отклонять (перевод)

И каждый день ты ищешь меня
И я смотрю вниз
Это только началось, когда вы говорите «иди»
Я приду
Выживание имеет значение, моя слабость стоит
Постоянная резка, постоянные потери
И каждый раз, когда я оборачиваюсь
Я говорю «вставай»
И ты спускаешься
Раньше я знал, я чувствовал
Я мог бы поверить во что-то реальное
Что вы отвергаете
И каждый день все сводится
Всего один сладкий удар
Крюк, шлюха
Вы знаете счет
Потому что мы слышали все это раньше
Этот концертный зал вонючих запахов
Проскальзывает внутрь, где обитает страдание
Те же самые старые преследующие заметки, которые продаются
Причина в ваших мечтах
Тебя судят в аду
Раньше я знал, я чувствовал
Я мог бы поверить во что-то реальное
Теперь я продан как кулаки
Падать каждый раз, каждый шаг
Приводит к преступлению
Я не причина и не следствие
Просто оправдание
Что вы отвергаете
Каждое слово, которое я сказал
Что вы отвергаете
Шрамы в моей голове
Что вы отвергаете
Все, что я пробую
Что вы отвергаете
Каждая сломанная, кровавая ложь
Что вы отвергаете
заточенный нож моей ненависти
Что вы отвергаете
Каждая сломанная, горящая, кровавая ложь
Что вы отвергаете
Сломанная ложь
Сломанная жизнь