Перевод текста песни Love's a Stranger -

Love's a Stranger -
В жанре:Инди
Дата выпуска:12.10.2017
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Love's a Stranger (оригинал)Любовь-это чужой человек (перевод)
Will you let me inВпустишь ли ты меня в свой дом теней,
Or take it away?Или вырвешь ключ, не дав войти вовек?
Let me choose you againПозволь судьбе вновь выбрать — быть твоей,
Tomorrow is a night awayДо завтрашней поры всего лишь ночь-снег.
If love’s looking downКогда любовь, как лунный страж, глядит с высот,
On all that we doНа все, что совершили мы — как на стекле следы,
A provocative pairКак пара искр — скандал и хоровод,
Me and youЯ — твой огонь, ты — мой покой воды.
Love’s a strangerЛюбовь — как странник в забытом краю,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
Love’s a strangerЛюбовь — эта гостья в чужом городке,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
And we want to know how far that it can bendИ мы жаждем узнать: куда изгнется эта нить,
We just want to know how far that it can bendМы жаждем узнать: до какого изгиба ее довести.
They say it’s naiveГоворят — наивны мы, дети ветра и зари,
How we’re passing byКак идём наугад, не пряча лица,
Trying to look the entire world right in the eyesСтремясь смотреть вселенной в глаза, как сквозь хрусталь зари,
If angels decideЕсли ангелы решат наш приговор,
Will they let us be?Дадут ли быть нам — без печати суда?
'Cause we’re provocative babeВедь мы — искушенье и грех, мы — вызов любви,
You and meТы — искра в ночи, я — всполох дождя.
Love’s a strangerЛюбовь — как странник в забытом краю,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
Love’s a strangerЛюбовь — эта гостья в чужом городке,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
And we want to know how far that it can bendИ мы жаждем узнать: куда изгнется эта нить,
We just want to know how far that it can bendМы жаждем узнать: до какого изгиба ее довести.
YeahДа —
It’s so hard to possessВладеть тобой — нелегкая игра,
It’s a beautiful messТы — беспорядка хрустальная мозаика.
Time after timeМиг за мигом — тонет в зеркалах.
It’s so hard to possessВласть над тобой — невыносимо тяжела,
(Ah) It’s a beautiful mess(Ах) — и вновь изящество хаоса,
Time after timeМиг за мигом — в водоворотах дня.
Oh girl you’re so hard to possessДевочка, ты — тайна, которую не одолеть,
But such a beautiful messНо что за узор, прекрасен этот беспорядок!
Time after timeМиг за мигом — в плену у огня.
Oh so hard to possessО, как трудно держать тебя в ладонях,
We’re a beautiful messВедь мы — калейдоскоп хрупких катастроф.
Time after timeМиг за мигом — вновь и вновь.
Now you sing it girlТеперь твой голос — как эхо весны.
Love’s a strangerЛюбовь — как странник в забытом краю,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
Love’s a strangerЛюбовь — эта гостья в чужом городке,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
And we want to know how far that it can bendИ мы жаждем узнать: куда изгнется эта нить,
We just want to know how far that it can bendМы жаждем узнать: до какого изгиба ее довести.
(oh ah) Love’s a stranger(О, ах) любовь — как странник в ночной дали,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
(oh ah) Love’s a stranger(О, ах) любовь — как странник в ночной дали,
Until I see you againПока вновь не встречу твой взгляд.
And we want to know how far that it can bendИ мы жаждем узнать: куда изгнется эта нить,
We just want to know how far that it can bendМы жаждем узнать: до какого изгиба ее довести.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!