Перевод текста песни Broken - Wardrum

Broken (оригинал)

A touch of sunlight and the day breaks in the city
This life is open to an empty page again
Yet all the world beyond this sweating window pane
Will still remain for me a sad object of pity
A voice of reason hides behind the strength of feelings
like any blinding urge denies a truth that screams
the dreams we bought had shown that nothing’s what it seems
and all our questions are still hanging from the ceiling
Is there a point in living
Are we heaven’s lavish heirs
Is there a God forgiving
That can hear our prayers
He should know by now we’re suffering
But keep on trying
This spiral track we’re spinning in may last forever
but time will cruelly take it’s toll on everything
Soon we must find the will to spread our broken wings
When all we are begins to fade, it’s now or never
Is there a point in living
Are we heaven’s lavish heirs
Is there a God forgiving
That can hear our prayers
He should know by now we’re suffering
But keep on trying

Сломанный (перевод)

Прикосновение солнечного света и рассвет в городе
Эта жизнь снова открыта для пустой страницы
Но весь мир за этим потным оконным стеклом
По-прежнему останется для меня печальным предметом жалости
Голос разума прячется за силой чувств
как любое ослепляющее побуждение отрицает правду, которая кричит
мечты, которые мы купили, показали, что все не так, как кажется
и все наши вопросы так и висят с потолка
Есть ли смысл жить
Мы щедрые наследники небес
Есть ли Бог прощающий
Это может услышать наши молитвы
Он должен знать, что мы страдаем
Но продолжайте пытаться
Эта спиральная дорожка, по которой мы вращаемся, может длиться вечно
но время жестоко возьмет свое на все
Скоро мы должны найти волю, чтобы расправить наши сломанные крылья
Когда все, чем мы являемся, начинает исчезать, сейчас или никогда
Есть ли смысл жить
Мы щедрые наследники небес
Есть ли Бог прощающий
Это может услышать наши молитвы
Он должен знать, что мы страдаем
Но продолжайте пытаться