Перевод текста песни Nuevo Mundo - Warcry

Nuevo Mundo (оригинал)

Lejos de mi tierra he buscado
un lugar donde arraigar.
Busqu© un para­so, y el inferno es
lo que acabo de encontrar.
Aqu­ yo no soy bienvenido,
aqu­ soy una lacra en la sociedad…
tan sіlo soy, tan sіlo es
un largo viaje a la esperanza.
Y soy semilla de ilusiіn,
culpable de traiciіn
si caigo en el camino.
Soy el pЎjaro de luz
que quiere escapar
de un triste destino.
Y a mi tierra no puedo volver…
lo que me pudo dar, me lo diі.
He dejado hijos y mujer;
la esperanza de mi gente soy yo.
Quien me cierre los caminos,
que se pare a pensar
que lucho por los m­os,
y no puedo abandonar.
No hay marcha atrЎs…

Новый свет (перевод)

Вдали от моей земли я искал
место для укоренения.
Я искал рай, а ад
что я только что нашел.
Здесь мне не рады,
вот я бич в обществе...
так только я, так только это
долгий путь к надежде.
И я семя иллюзии,
виновный в государственной измене
если я упаду на дороге.
Я птица света
кто хочет сбежать
печальной судьбы.
И я не могу вернуться на свою землю...
что он мог дать мне, он дал это мне.
у меня остались дети и жена;
надежда моего народа — это я.
Кто закрывает мне дороги,
перестань думать
что я борюсь за свою,
и я не могу бросить.
Нет пути назад…