Перевод текста песни I'll Have My Day - Wain McFarlane, Dave Pirner

I'll Have My Day (оригинал)

Shaken by the vibes, taken by the waves
She left town her car broke down, when she got back someone had taken her place
And all of my pride, will rise from his grave
And all of my anger, will find the right place
When anxiety haunts me, it’ll no longer want me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day
Ha-ha, whooo yea, ha ha ha ha
Shattered like a skull, scattered on the ground
I bounced my head one off a hard sidewalk I saw so many stars I thought I was
heaven bound
And all of my insides will judge themselves naked
And all of my madness will somehow seem sane
So please bare with me
Soon you’ll want to kiss me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day
Comin' down the road, comin' home today
I’ve been gone for so damn long I know you can remind me of my name
And all of my pride, will rise from his grave
And all of my anger, will find the right place
When anxiety haunts me, it’ll no longer want me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day

У Меня Будет Свой День. (перевод)

Потрясенный флюидами, взятый волнами
Она уехала из города, ее машина сломалась, когда она вернулась, кто-то занял ее место.
И вся моя гордость поднимется из могилы
И весь мой гнев найдет нужное место
Когда тревога преследует меня, она больше не хочет меня
И мир будет со мной
Да, у меня будет мой день
Ха-ха, уууу, ха-ха-ха-ха
Разбитый, как череп, разбросанный по земле
Я отскочил головой от твердого тротуара, я увидел так много звезд, я думал, что я
небесная грань
И все мои внутренности будут судить себя голыми
И все мое безумие каким-то образом покажется нормальным
Так что, пожалуйста, обнажись со мной.
Скоро ты захочешь меня поцеловать
И мир будет со мной
Да, у меня будет мой день
Идем по дороге, возвращаемся домой сегодня
Меня не было так чертовски долго, что я знаю, ты можешь напомнить мне мое имя
И вся моя гордость поднимется из могилы
И весь мой гнев найдет нужное место
Когда тревога преследует меня, она больше не хочет меня
И мир будет со мной
Да, у меня будет мой день