Перевод текста песни Halfway Hotel - Voyager

Halfway Hotel (оригинал)

Hey mama, it’s a long long way
To your borderland home where the butterflies play all day.
Yeah it’s a long long way
And I’m awful hungry you know
I could almost eat my words
I said I’d give up my vacation
To take you right across the nation
And your Mother thinks I’m crazy too
I’ll tell you what I think we should do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.
Hey mama, can you feel the heat
My radiator’s all dry
And we’re the only fools left in the street
But sure I think you’re sweet.
But I aint no hero you know
You been mixing me up with those men in that slush
You fill your mind with all that comic book stuff
And it’s your imagination, playing little tricks on you
But at least i think I know what to do.
Why don’t we pull in at the half way hotel
I long for service at the ring of a bell
And we could sleep in late
Hey your Mummy and your Daddy can wait.
And if we pull in at the halfway hotel
Why they’re so discreet and I know only too well
You won’t get home again
No it aint home but you’ll be welcome to stay.
You’ll be amazed to see the people who you thought so swell
Sipping back the moselle
And life is so hard on a credit card
It almost over, at the halfway hotel.

Отель на полпути (перевод)

Эй, мама, это долгий путь
В свой приграничный дом, где целыми днями играют бабочки.
Да, это долгий путь
И я ужасно голоден, ты знаешь
Я почти мог съесть свои слова
Я сказал, что откажусь от отпуска
Чтобы доставить вас прямо через всю страну
И твоя мать тоже думает, что я сумасшедший
Я скажу вам, что, по моему мнению, нам следует делать.
Почему бы нам не остановиться в отеле на полпути?
Я жажду службы при звонке колокола
И мы могли бы спать поздно
Эй, твоя мама и твой папа могут подождать.
И если мы остановимся в отеле на полпути
Почему они такие осторожные, и я слишком хорошо знаю
Ты больше не вернешься домой
Нет, это не дома, но вы можете остаться.
Вы будете поражены, увидев людей, которых вы считали такими роскошными
Потягивая мозель
И жизнь так тяжела для кредитной карты
Это почти закончилось, в отеле на полпути.
Эй, мама, ты чувствуешь тепло?
Мой радиатор полностью сухой
И мы единственные дураки, оставшиеся на улице
Но я думаю, что ты милый.
Но я не герой, ты знаешь
Ты путаешь меня с теми мужчинами в этой слякоти
Вы наполняете свой разум всеми этими комиксами
И это ваше воображение играет с вами маленькие шутки
Но, по крайней мере, я думаю, что знаю, что делать.
Почему бы нам не остановиться в отеле на полпути?
Я жажду службы при звонке колокола
И мы могли бы спать поздно
Эй, твоя мама и твой папа могут подождать.
И если мы остановимся в отеле на полпути
Почему они такие осторожные, и я слишком хорошо знаю
Ты больше не вернешься домой
Нет, это не дома, но вы можете остаться.
Вы будете поражены, увидев людей, которых вы считали такими роскошными
Потягивая мозель
И жизнь так тяжела для кредитной карты
Это почти закончилось, в отеле на полпути.