| L'oiseau et l'enfant (оригинал) | L'oiseau et l'enfant (перевод) |
|---|---|
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Как ребенок со светлыми глазами |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | Кто видит, как птицы пролетают на расстоянии |
| Comme l’oiseau bleu survolant la Terre | Как синяя птица летит над землей |
| Vois comme le monde, le monde est beau | Смотри, как мир, мир прекрасен |
| Beau le bateau dansant sur les vagues | Красивая лодка танцует на волнах |
| Ivre de vie, d’amour et de vent | Пьяный жизнью, любовью и ветром |
| Belle la chanson, naissante des vagues | Красивая песня, поднимающаяся с волн |
| Abandonnée au sable blanc | Заброшенный в белый песок |
| Blanc l’innocent, le sang du poète | Белый невинный, кровь поэта |
| Qui en chantant invnte l’amour | Кто пением изобретает любовь |
| Pour que la vie s’habill de fête | Чтоб жизнь нарядилась в праздник |
| Et que la nuit se change en jour | И пусть ночь превратится в день |
| Jour d’une vie où l’aube se lève | День жизни, когда восходит рассвет |
| Pour réveiller la ville aux yeux lourds | Чтобы разбудить город с тяжелыми глазами |
| Où les matins effeuillent les rêves | Где утро обнажает листья мечты |
| Pour nous donner un monde d’amour | Чтобы подарить нам мир любви |
| L’amour c’est toi | любовь - это ты |
| L’amour c’est moi | любовь это я |
| L’oiseau c’est toi | птица это ты |
| L’enfant c’est moi | ребенок это я |
| Moi je ne suis qu’une fille de l’ombre | Я просто девушка-тень |
| Qui vois briller l'étoile du soir | Кто видит сияние вечерней звезды |
| Toi mon étoile qui tisse ma ronde | Ты моя звезда, которая плетет мой круг |
| Viens allumer mon soleil noir | Приходите зажечь мое черное солнце |
| Noir la misère, les hommes et la guerre | Черные страдания, мужчины и война |
| Qui croient tenir les rênes du temps | Кто считает, что они держат поводья времени |
| Pays d’amour n’a pas de frontières | Земля любви не имеет границ |
| Pour ceux qui ont un cœur d’enfant | Для тех, у кого сердце ребенка |
| Comme un enfant aux yeux de lumière | Как ребенок со светлыми глазами |
| Qui voit passer au loin les oiseaux | Кто видит, как птицы пролетают на расстоянии |
| Comme l’oiseau bleu survolant la Terre | Как синяя птица летит над землей |
| Nous trouverons ce monde d’amour | Мы найдем этот мир любви |
| L’amour c’est toi | любовь - это ты |
| L’amour c’est moi | любовь это я |
| L’oiseau c’est toi | птица это ты |
| L’enfant c’est moi | ребенок это я |
| L’oiseau c’est toi | птица это ты |
| L’enfant c’est moi | ребенок это я |
| L’oiseau c’est toi | птица это ты |
| L’enfant c’est moi | ребенок это я |
Перевод текста песни L'oiseau et l'enfant -
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:26.10.2014
Язык песни:Французский
Выберите на какой язык перевести: