Перевод текста песни Open School - Von Pea, Danny!

Open School (оригинал)

Ma, I swear to ya
All I do, I go in the class
And this lady bugs me everyday
All I do, I go sit down
I try to do my work
And it’s just, I don’t know I just be in there
I be doin' my work
I-I have more of my wo---
I left my notebook in my locker, but
I can show you my, uh, notebook
I have all the work, I can show you…
Ay yo, misunderstood (I'm misunderstood)
I swear to y’all I’m innocent
I didn’t do a thing
I may have fell asleep, and
Brought the 500 to school to make beats, and
They tried to take it away
I ran straight to the gate (I was out tho)
Writin' rhymes in class
Teacher put me on blast, and
Tesha started to laugh
So then I felt like a a**
Picked it up and exited the room
I’m in the exit with my dude
He got the exit lit
With exit spliff
But I’on smoke, I’m next to it
Idiots fell into the illest flips
Security to Mr. Smith
And now the 25th or 6th it’s no school
Internet, television, cell phone
Discipline respected
But I’m the only one at home
Can’t go to the mall before 3
I can’t visit Audrey
My portly Queens queen
She off’d me
Now the summer is here
It’s damn near the end of the year
But I’m gettin fussed out
Plus lost they trust now
And they telling me all of my never do rights
Now I definitely ain’t gettin a new bike
The only CD I’m makin' is with the grades
I wonder if D. Swain can turn 'em to A’s
(I'm sayin')
Yo I cannot show my mom this report card like this, I can’t do it,
open school is tomorrow, *sigh*
Yo I gotta make some phone calls, man
I gotta fix this for real
Yo, yo, yo
Pea hit me
«Please get me»
He’s 50 blocks
How am I supposed to come to his aid when: A
I’m in Far Rockaway, B
I just cut class today
So I’ll, C (see), what I can do
I owe him for life, c’mon
He slipped that copy of Cool Edit Pro, Part 2
So I hopped the E-Train
D. Swain is on the move
Passed a bum
Slapped him some
Pee stains was on his shoes
Ooh I just remembered
Danny!
got his own dilemma
Parent-Teacher conference they been tryna schedule since September
Happens to be today
The day I finally decide to skip my class
My mom is gonna kick my a**
I can hear it now
She’ll probably get mad
If she finds out about the times I snuck away to go make beats in the
technology lab
And all the kids is talkin' bout me
So you know that the halls hot
Man, he got that Fruity Loops from some Blogspot
But it sounds great
Sour grapes
Showed up at school 3 hours late
Mrs. Hartley
Don’t you start with me
I know I’m bout to get a tardy
Plus I gotta help my homie with his grades
He passed his card to me
I’m slackin' on my hackin'
Guess I gotta use a Sharpie
Yo, Von, man I ain’t go let you go out like that
I got your back, check it out
Watch how I turn this D into a B
Look, look
It’s nothin', it’s nothin', I got you
It doesn’t even look THAT weird, you know what I’m sayin'
She’ll never know, she will never know the difference
If she does, know what I’m sayin'
But, don’t mention my name
Bring it back to me and I’ll see what I can do
Gotchu, I gotchu dawg

Open School (перевод)

Ма, я клянусь тебе
Все, что я делаю, я иду в класс
И эта дама достает меня каждый день
Все, что я делаю, я иду садиться
Я стараюсь делать свою работу
И это просто, я не знаю, я просто там
Я делаю свою работу
У меня больше моих горе---
Я оставил блокнот в шкафчике, но
Я могу показать вам свой блокнот
У меня есть все работы, я могу показать вам…
Ай-йо, неправильно поняли (меня неправильно поняли)
Я клянусь вам всем, что я невиновен
я ничего не делал
Я, может быть, заснул, и
Принес 500 в школу, чтобы делать биты, и
Они пытались забрать его
Я побежал прямо к воротам (я был снаружи)
Написание стихов в классе
Учитель поставил меня на взрыв, и
Теша начала смеяться
Тогда я почувствовал себя ослом
Поднял его и вышел из комнаты
Я на выходе со своим чуваком
Он зажег выход
С выходным косяком
Но я курю, я рядом
Идиоты попали в самые дурацкие флипы
Безопасность мистеру Смиту
А теперь 25-го или 6-го это не школа
Интернет, телевидение, сотовая связь
Дисциплина соблюдается
Но я один дома
Не могу пойти в торговый центр до 3
Я не могу навестить Одри
Моя дородная королева Квинса
Она уволила меня
Теперь лето здесь
Чертовски близко к концу года
Но я суетился
Плюс потеряли доверие сейчас
И они говорят мне все мои права никогда не делать
Теперь я точно не куплю новый велосипед
Единственный компакт-диск, который я делаю, это с оценками
Интересно, сможет ли Д. Суэйн поставить их на пятерки?
(я говорю)
Эй, я не могу показать маме этот табель успеваемости вот так, я не могу этого сделать,
открытая школа завтра, *вздох*
Эй, мне нужно сделать несколько телефонных звонков, чувак.
Я должен исправить это по-настоящему
Йо Йо Йо
Горох ударил меня
«Пожалуйста, поймай меня»
Он 50 блоков
Как я должен прийти ему на помощь, когда:
Я в Far Rockaway, B
Я только что пропустил урок сегодня
Так что я, C (см.), Что я могу сделать
Я должен ему на всю жизнь, давай
Он подсунул копию Cool Edit Pro, часть 2
Так что я прыгнул на E-Train
Д. Суэйн в пути
Прошел бомж
Похлопал его немного
Пятна от мочи были на его ботинках
О, я только что вспомнил
Дэнни!
получил свою собственную дилемму
Конференция родителей и учителей, которую они пытаются запланировать с сентября
Бывает, что сегодня
День, когда я наконец решил пропустить урок
Моя мама надерет мне зад**
Я слышу это сейчас
Она наверное разозлится
Если она узнает о тех случаях, когда я ускользал, чтобы делать биты в
технологическая лаборатория
И все дети говорят обо мне
Итак, вы знаете, что в залах жарко
Чувак, он получил эти Fruity Loops из какого-то Blogspot
Но звучит отлично
Кислый виноград
Опоздал в школу на 3 часа
миссис Хартли
Не начинай со мной
Я знаю, что скоро опоздаю
Плюс я должен помочь моему другу с его оценками
Он передал мне свою карту
Я расслабляюсь в своем взломе
Думаю, мне нужно использовать Sharpie
Эй, фон, чувак, я не пойду, позволю тебе уйти вот так
Я получил твою спину, проверь это
Смотри, как я превращаю это D в B
Смотри смотри
Ничего, ничего, я тебя понял
Это даже не выглядит НАСТОЛЬКО странно, понимаете, о чем я
Она никогда не узнает, она никогда не узнает разницы
Если она это сделает, знай, что я говорю
Но не упоминайте мое имя
Верни его мне, и я посмотрю, что смогу сделать.
Попался, я попался, чувак