Перевод текста песни Не зови и не проси - Вольная стая

Не зови и не проси (оригинал)

The Earth beneath has faintly winced,
The skies concealed behind the seal of gloomy storms.
As a flock of white birds flurry hurried up
Whispered words of pray’r to heaven…
You begged the Fate to remit
And beseeched to let you fly and set you free
And be hindered not.
Between dreams and hellhole
Spread your wings and have it your way.
Never ask and never call,
Rise up from your knees, and free your soul.
Give up all you got, it’s the price for treason
Never ask without a reason.
In your hands you dug your face
Yelling out again, oh, every single phrase.
Crystal clear tears, scalding drops of fury
Melt down lies of life eternal.

Не зови и не проси (перевод)

Земля внизу слегка вздрогнула,
Небеса спрятались за печатью угрюмых бурь.
Как стая белых птиц спешила ввысь
Прошептал слова молитвы к небу…
Вы умоляли Судьбу отпустить
И умолял позволить тебе летать и освободить тебя
И не стесняйтесь.
Между мечтами и адом
Расправь крылья и будь по-твоему.
Никогда не спрашивай и никогда не звони,
Поднимитесь с колен и освободите свою душу.
Откажись от всего, что у тебя есть, это цена за измену
Никогда не спрашивайте без причины.
В ваших руках вы вырыли свое лицо
Кричать снова, о, каждую фразу.
Кристально чистые слезы, обжигающие капли ярости
Растопите ложь вечной жизни.