Перевод текста песни Duk-duk - Вохиджон Исоков, Севинч Муминова

Duk-duk (оригинал)

Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Seni o`ylab jonim, tonglar otadi,
Ketsang, sog`inchlaring qalbim yoqadi.
Har kecha, har onim yonimda bo`lgin,
Ketsang, hijronlaring jonga botadi.
Uzun kechalarda seni kutaman,
Kelsang yonimga, ko`nglimni ochaman.
Sen mening dunyoda yagona borim,
Sendan boshqasini aytgin, netaman?
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
[Vohidjon Isoqov]
Dunyoda yagona baxtim o`zingsan,
Meni erkalagan shirin so`zimsan.
Ishongin so`zimga, chindan sevaman,
Sen mening sevinchim, qaro ko`zimsan.
Sening nigohlaring yurak yoqadi,
Shirin so`zlaring aqlimni oladi.
O`ylamay deyman-u o`ylamay bo`lmas,
Hatto xayollarim mendan tonadi.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.

(перевод)

Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
Моя душа тоскует по тебе, зори,
Если ты уйдешь, я буду скучать по тебе.
Будь со мной каждую ночь, каждая мать,
Если ты уйдешь, твоя хиджра будет раздражать.
Я буду ждать тебя долгими ночами,
Если ты придешь ко мне, я открою свое сердце.
Ты единственный в моем мире,
Скажи мне что-нибудь кроме тебя, нетаман?
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
[Вохиджон Исоков]
Ты единственное счастье на свете,
Ты сладкое слово, которое меня ласкало.
Поверь мне, я очень люблю,
Ты моя радость, мои черные глаза.
Твои глаза радуют сердце,
Твои сладкие слова занимают мой разум.
Я говорю не думая, не думать нельзя,
Даже мои мечты отвергают меня.
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
Дук-дук бьется, дук-дук бьется сердце.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Мое сердце бьется, когда я вижу тебя,
Я думаю день и ночь, где я,
Я никогда не смогу жить без тебя.