Перевод текста песни My Shot - VoicePlay

My Shot (оригинал)

I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
I’m ‘a get a scholarship to King’s College
I prob’ly shouldn’t brag, but dag, I amaze and astonish
The problem is I got a lot of brains but no polish
I gotta holler just to be heard
With every word, I drop knowledge
Every burden, every disadvantage
I have learned to manage, I don’t have a gun to brandish
I walk these streets famished
The plan is to fan this spark into a flame
But damn, it’s getting dark, so let me spell out the name
I am the A-L-E-X-A-N-D-E-R we are meant to be.
A colony that runs independently
Meanwhile, Britain keeps shittin' on us endlessly.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot
It’s time to take a shot
I dream of life without a monarchy
The unrest in France will lead to onarchy?
Onarchy how you say, how you say, anarchy?
When I fight, I make the other side panicky.
shot.
Geniuses, lower your voices
You keep out of trouble and you double your choices
I’m with you, but the situation is fraught
You’ve got to be carefully taught
If you talk, you’re gonna get shot.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Come on, let’s go
Rise up
When you’re living on your knees, you rise up
Tell your brother that he’s gotta rise up
Tell your sister that she’s gotta rise up
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
When are these colonies gonna rise up?
Rise up
I imagine death so much it feels more like a memory
When’s it gonna get me?
In my sleep, seven feet ahead of me?
If I see it comin', do I run or do I let it be?
Is it like a beat without a melody?
I’m past patiently waitin' I’m passionatelymashin' every expectation
Every action’s an act of creation
I’m laughin' in the face of casualties and sorrow
For the first time, I’m thinkin' past tomorrow.
I am not throwing away my shot
I am not throwing away my shot
Hey yo, I’m just like my country
I’m young, scrappy and hungry
And I’m not throwing away my shot.
Rise up, rise up, it’s time to take a shot
Rise up, it’s time to take a shot
Rise up, take a shot, shot, shot
It’s time to take a shot, time to take a shot
And I am not throwing away my shot
Not throwing away my shot

Мой Выстрел (перевод)

Я не выбрасываю свой выстрел
Я не выбрасываю свой выстрел
Эй, я такой же, как моя страна
Я молодой, лоскутный и голодный
И я не выбрасываю свой выстрел
Я получаю стипендию в Королевском колледже
Я, наверное, не должен хвастаться, но, черт возьми, я поражаюсь и удивляюсь
Проблема в том, что у меня много мозгов, но нет полировки
Я должен кричать, чтобы меня услышали
С каждым словом я бросаю знание
Каждое бремя, каждый недостаток
Я научился управлять, у меня нет пистолета, чтобы размахивать
Я хожу по этим улицам голодным
План состоит в том, чтобы раздуть эту искру в пламя
Но, черт возьми, уже темнеет, так что позвольте мне произнести имя
Я — А-Л-Е-Х-А-Н-Д-Е-Р, которым мы должны быть.
Колония, которая работает независимо
А тем временем Британия бесконечно на нас гадит.
Я не выбрасываю свой выстрел
Я не выбрасываю свой выстрел
Эй, я такой же, как моя страна
Я молодой, лоскутный и голодный
И я не выбрасываю свой выстрел
Пришло время сделать снимок
Я мечтаю о жизни без монархии
Волнения во Франции приведут к онархии?
Онархия, как вы говорите, как вы говорите, анархия?
Когда я ссорюсь, я заставляю другую сторону паниковать.
выстрелил.
Гении, потише
Вы избегаете неприятностей и удваиваете свой выбор
Я с тобой, но ситуация чревата
Вы должны быть тщательно обучены
Если ты заговоришь, тебя застрелят.
Я не выбрасываю свой выстрел
Я не выбрасываю свой выстрел
Эй, я такой же, как моя страна
Я молодой, лоскутный и голодный
И я не выбрасываю свой выстрел.
Давай пошли
Подниматься
Когда вы живете на коленях, вы встаете
Скажи своему брату, что он должен встать.
Скажи своей сестре, что она должна встать.
Когда эти колонии восстанут?
Когда эти колонии восстанут?
Когда эти колонии восстанут?
Когда эти колонии восстанут?
Подниматься
Я так сильно представляю смерть, что это больше похоже на воспоминание
Когда это меня достанет?
Во сне, в семи футах впереди меня?
Если я увижу, что это приближается, я убегу или позволю этому быть?
Это как бит без мелодии?
Я закончил терпеливо ждать, я страстно готовлю каждое ожидание
Каждое действие — это акт творчества
Я смеюсь перед лицом жертв и горя
Впервые я думаю о завтрашнем дне.
Я не выбрасываю свой выстрел
Я не выбрасываю свой выстрел
Эй, я такой же, как моя страна
Я молодой, лоскутный и голодный
И я не выбрасываю свой выстрел.
Вставай, вставай, пора стрелять
Вставай, пора сделать снимок
Вставай, стреляй, стреляй, стреляй
Пришло время сделать снимок, время сделать снимок
И я не выбрасываю свой выстрел
Не выбрасывать свой выстрел