Перевод текста песни California Rain - Владимир Кузьмин

California Rain (оригинал)

I met a woman from far away
We talked for hours
And she asked me to stay
Talk turned to kisses
Then she took my hand
Asking a question
I did not understand
She said, «Do you like the rain?»
I asked her to explain
Then she showed me
I could not belive
The sound of the rain
On tapes that you play
In the stereo
With the lights down low
It’s California Rain
I woke up at midnight
And to my surprise
The thunder and lightning
That I heard was a lie
Now I’m back in Moscow
With real rain instead
I still can’t forget her
Or the night that she said
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
To fake the rain zone again
But don’t treat me the same way
Do you like the rain?
It’s driving me insane
When I think back
Just what did we have?
The sound of the rain
Is all that remains in my memory
What should I believe?
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain
California Rain, California rain
Was it real or a game?
California Rain.
California Rain, California Rain
Or is our love the same
As California Rain

Калифорнийский дождь (перевод)

Я встретил женщину издалека
Мы разговаривали часами
И она попросила меня остаться
Разговор превратился в поцелуи
Затем она взяла меня за руку
Задать вопрос
Я не понял
Она сказала: «Тебе нравится дождь?»
Я попросил ее объяснить
Потом она показала мне
я не мог поверить
Звук дождя
На кассетах, которые вы проигрываете
В стерео
С выключенным светом
Калифорнийский дождь
Я проснулся в полночь
И к моему удивлению
Гром и молния
То, что я слышал, было ложью
Теперь я снова в Москве
Вместо настоящего дождя
Я до сих пор не могу забыть ее
Или ночь, когда она сказала
Тебе нравится дождь?
Это сводит меня с ума
Когда я вспоминаю
Что у нас было?
Звук дождя
Все, что осталось в моей памяти
Чему я должен верить?
Калифорнийский дождь, калифорнийский дождь
Было ли это реальным или игрой?
Калифорнийский дождь, Калифорнийский дождь
Или наша любовь такая же
Как Калифорнийский дождь
Чтобы снова подделать зону дождя
Но не относись ко мне так же
Тебе нравится дождь?
Это сводит меня с ума
Когда я вспоминаю
Что у нас было?
Звук дождя
Все, что осталось в моей памяти
Чему я должен верить?
Калифорнийский дождь, калифорнийский дождь
Было ли это реальным или игрой?
Калифорнийский дождь.
Калифорнийский дождь, Калифорнийский дождь
Или наша любовь такая же
Как Калифорнийский дождь
Калифорнийский дождь, калифорнийский дождь
Было ли это реальным или игрой?
Калифорнийский дождь.
Калифорнийский дождь, Калифорнийский дождь
Или наша любовь такая же
Как Калифорнийский дождь