Перевод текста песни You Just Be You - Virtue

You Just Be You (оригинал)

In a world that seems so fake, artificial everything;
oh I just want be real,
I gotta say how I feel, can’t wait.
Always looking at myself,
never liking what I see;
I never gave me the chance,
never knew what I really could be.
(Better than living a lie),
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you).
I can’t say the world has changed,
they still judge by what they see.
Though I can’t help what they say,
I know who’s inside of me.
It’s okay to take that chance,
try your possibilities (possibilities);
no one can do what you do,
or stop all the things you can be
(they can’t even stop what you’re gonna be).
(Better than living a lie) living a lie,
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you, on you).
The grass is always green on the other side,
it’s when you’re looking through your insecure eyes.
And it’s better than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise,
(take a chance on you) You just be you,
(You just be you, You just be you).
It’s better (better)
than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise;
(take a chance on you),
(take a chance on you),
(take a chance on you),
You just be you.

Ты Просто Будь Собой (перевод)

В мире, который кажется таким фальшивым, искусственным все;
о, я просто хочу быть настоящим,
Я должен сказать, что я чувствую, не могу дождаться.
Всегда смотрю на себя,
мне никогда не нравилось то, что я вижу;
Я никогда не давал мне шанса,
никогда не знал, кем я действительно могу быть.
(Лучше, чем жить во лжи),
(это лучше, чем носить маскировку);
рискнуть,
(Ты просто будь собой),
(рискнуть на вас).
Я не могу сказать, что мир изменился,
они по-прежнему судят по тому, что видят.
Хотя я ничего не могу поделать с тем, что они говорят,
Я знаю, кто внутри меня.
Можно воспользоваться этим шансом,
попробовать свои возможности (возможности);
никто не может делать то, что ты делаешь,
или прекратите все, чем вы можете быть
(они даже не могут остановить то, чем ты собираешься быть).
(Лучше, чем жить во лжи) жить во лжи,
(это лучше, чем носить маскировку);
рискнуть,
(Ты просто будь собой),
(рискнуть на тебе, на тебе).
Трава всегда зеленая на другой стороне,
это когда ты смотришь своими неуверенными глазами.
И это лучше, чем жить во лжи (жить во лжи),
гораздо лучше, чем носить маскировку,
(рискнуть на тебе) Ты просто будь собой,
(Ты просто будь собой, Ты просто будь собой).
Это лучше (лучше)
чем жить во лжи (жить во лжи),
намного лучше, чем носить маскировку;
(рискнуть на вас),
(рискнуть на вас),
(рискнуть на вас),
Просто будь собой.