Перевод текста песни Jhoom Jhoom Maya - Vinod Rathod

Jhoom Jhoom Maya (оригинал)

raathraina padukolenu padukunnaa nidhare raadhu nadharosthe kalale
kalalu kalalona navve nuvvu jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaapremisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
pagalaina leva lenu lechina bayataki
raanu vachchina naake nenu endhuko artham kaanu
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa 2.
podhdhu gadava-kundhiraa thasaa dhiyyaa emi pettamandhuve tea coffee
ah usulevo cheppochchugaa o magaraayaa thellavaarlu kaburule
saripothaaya geetha gisi aatalenno aadochayya geetha
dhaatalani-pisthe mari nenem cheyyaa ayyayyo brahmayya naa-valla
kaadhayyaa nee dhookudu thaggedhellaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa 3.
i can see nothing nothing i can hear nothing nothing i can fear
nothing nothing i can go no-where no-where gadapana neetho
gantala-kodhdhi ay baboy ah tharavathemai-podhdhi aidhe-nimishalaina
adhi saripodhi aasha dosha appadam idhi yem budhdhi mari yettaa mana
prema mudhire-kodhdhi mudhdhulatho saripettu buggalu rudhdhi
tharavatha emaina naa poochi kaadhani chebuthunna ballanu gudhdhi
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
ayyayyayyayo thirupathi yenkanna saami annaram saththanna saami
yaadhagiri narasimha saami naa gathi yemi yemi jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa

(перевод)

раатраина падуколену падукуннаа нидхаре раадху надхароште калале
калалу калалона навве навву джхум
jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaapremisthene inthati haayaa
jhum jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
пагалаина лева лену лечина баятаки
раану ваччина нааке нену эндхуко артхам каану
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa
джхум джхум-маайя джхум джхум-маайя премистене интати хаяа 2.
подхдху гадава-кундхира тасаа дхийа эми петтамандхуве чай кофе
ах усулево чеппоччугаа о магарааяа тхеллаваарлу кабуруле
saripothaaya geetha gisi aatalenno aadochayya geetha
дхааталани-писхе мари ненем чейя айяйо брахмайя наа-валла
каадхайя, урожденная дхукуду, тагедхеллаа джхум
джхум-маайя джхум джхумм-маайя премистене интати хаяа 3.
я ничего не вижу ничего не слышу ничего не могу бояться
ничего ничего я не могу пойти ни-куда-ни-где gadapana neetho
гантала-коддхи ай бабой ах тараватемаи-поддхи аидхе-нимишалаина
адхи шариподхи ааша доша аппадам идхи йем буддхи мари йеттаа мана
према мудхире-коддхи мудхдхулатхо сарипетту буггалу руддхи
Тараватха Эмайна Наа Пучи Каадхани Чебутунна Баллану Гуддхи
jhum jhum-maayyaa jhum jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa
айяйяйяйо тирупати йенканна саами аннарам саттанна саами
йадхагири нарасимха саами наа гати йеми йеми джхум джхум-маайя джхум
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum jhum-maayyaa jhum
jhumm-maayyaa premisthene inthati haayaa jhum
jhum-maayyaa jhum jhum-maayyaa premisthene inthati haayaa