Перевод текста песни Silence - Vincent Haenni, Gabriel Scotti, Peeping Tom

Silence (оригинал)

Silence
Like the power behind this beating word
Sometimes so hard to accept
Sometimes so hard to find
Sometimes too hard to get
Without sound there can be no silence
And without silence there is no sound
Minute by minute
Sound and silence turn
Mixing there own desires
(We bring to you
Our mysteries
Our secrets
From our hearts
From our minds)
Listen
As the sounds plays with silence
As silence plays with sound
Silence
In the corner of the room
Sometimes so hard to accept
And often too hard to find
Sometimes so hard to fight it instead
That’s probably what we have to do
Accept it
And not to fight against it
Listen
As the silence plays with the sound
But remember
Perhaps the most important thing to understand
Without silence there is no sound
(We bring to you
Our secrets
From our spirits)
With the sound of our mysteries
And the silence with our secrets
The sound of your heart
In silence over mind

Тишина (перевод)

Тишина
Как сила, стоящая за этим бьющимся словом
Иногда так трудно принять
Иногда так трудно найти
Иногда слишком трудно получить
Без звука не может быть тишины
А без тишины нет звука
Минута за минутой
Звук и тишина превращаются
Смешивание собственных желаний
(Мы приносим вам
Наши тайны
Наши секреты
Из наших сердец
Из наших мыслей)
Слушать
Поскольку звуки играют с тишиной
Как тишина играет со звуком
Тишина
В углу комнаты
Иногда так трудно принять
И часто слишком трудно найти
Иногда так трудно бороться с этим
Это, вероятно, то, что мы должны сделать
Принять это
И не бороться с этим
Слушать
Пока тишина играет со звуком
Но помните
Возможно, самое важное, что нужно понять
Без тишины нет звука
(Мы приносим вам
Наши секреты
От нашего настроения)
Со звуком наших тайн
И тишина с нашими секретами
Звук твоего сердца
В тишине над разумом