Перевод текста песни Alive - Vincent Bueno

Alive (оригинал)

Shackled bolts,
Around all these thrones come screaming
Behind a wall of egos,
There is a hidden hero in us, in us
In all of us

You make me feel like, oh-oh-oh
You make me feel like, oh-oh-oh
You make me, you make me feel like, oh-oh-oh
You make me feel like

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again
Only you can make me feel alive again, alive again
I'm like a little matchbox
All I need is a little spark
To light this whole world up
Prepare for fire shots
Only you can make me feel alive again, alive again

Sticks and stones, oh-oh
Might break all I own
Come beatin', beatin', beatin'
Behind a wall of egos,
There is a hidden hero in us, oh-oh-oh

You make me feel like, oh-oh-oh
You make me, you make me feel like, yeah, oh-oh-oh
You make me feel like

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again
Only you can make me feel alive again, alive again
I'm like a little matchbox
All I need is a little spark
To light this whole world up
Prepare for fire shots
Only you can make me feel alive again, alive again

I give you fire shots
Shackle-key-tack-tack
Shackle bolts hidden around
Everybody sing, come on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

You make me feel alive
You make me feel like I'm alive again, alive again, oh-oh

It's overthrown
And I'm on my own
Alive again

Живой (перевод)

Болты на кандалах
Вокруг этих тронов заскрипели,
За стеной самолюбия
В каждом из нас прячется герой,
В каждом из нас.

С тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой, с тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой я чувствую себя...

С тобой я чувствую себя живым,
С тобой я чувствую себя живым, вновь чувствую себя живым,
Только с тобой я вновь чувствую себя живым, себя живым,
Я как маленький спичечный коробок –
Одной лишь искры мне достаточно,
Чтобы разжечь весь мир,
Приготовься к выстрелам,
Только с тобой я вновь чувствую себя живым, себя живым.

Проблемы в моей жизни
Могут лишить меня всего, что у меня есть.
Я готов сразиться с ними, сразиться с ними,
За стеной самолюбия
В каждом из нас прячется герой, о-о-о.

С тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой, с тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой я чувствую себя...

С тобой я чувствую себя живым,
С тобой я чувствую себя живым, вновь чувствую себя живым,
Только с тобой я вновь чувствую себя живым, себя живым.
Я как маленький спичечный коробок –
Одной лишь искры мне достаточно,
Чтобы разжечь весь мир,
Приготовься к выстрелам.
Только с тобой я вновь чувствую себя живым, себя живым.

Я задаю жару,
Кандалы стучат тук-тук,
Повсюду болты кандалов,
Ну же, пойте все,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о.

С тобой я чувствую себя, о-о-о,
С тобой, с тобой я чувствую себя, о-о-о,

Переворот случился,
И я вновь сам по себе,
Вновь живой.